The previous time loop continues for the 15,513th time. This time, Kyon mentally senses an even greater familiarity with events and places from previous cycles. Once again, none of the Brigade members can devise anything to stop the cycle from repeating. On their final meeting in the restaurant, Kyon tries to call out after Haruhi but fails to do anything as visions of the loop's events flash in his mind. As Kyon regains his senses, Haruhi has left. As the last day of vacation arrives, Kyon, resigned to the loop repeating itself, goes to bed without finishing his summer homework.

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15513次…

时间循环继续进行到了第15513次。这次，阿虚感觉到他对以前循环的事件和地点更加熟悉了。依旧，没有团员能想出办法来阻止循环的重复。在餐厅的最后一次见面中，阿虚想在春日身后呼唤，但循环的事件在他脑海中闪现，他没有做任何事情。当阿虚反应过来时，春日已经离开。随着假期的最后一天到来，阿虚不甘心循环往复，没写完他的暑假作业就去睡觉了。

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15513次…

夏休みもあと2週間、と言っても特に何をするでもない2週間なのだが、そんなオレのささやかな幸せに全く構うことなく、携帯電話がうなり始めた。もちろん、ハルヒからである。

一方的に用件だけ伝えてきて、オレが言い返そうとした時にはただの電子音に変わっている…。

毎度のことだ…、怒るだけエネルギーの無駄だろう…。

なんでも、残りの休みにSOS団で夏の思い出を作るということなのだが、今度はどこに連れて行ってくれるんだ？

まぁ、高校一年の夏休みと言えば一生に一度切りのことだからな。

こんな過ごし方があってもいいっちゃいいのだが…。

그 내용은 말 그대로 끝나지 않는 8월── 즉 끝나지 않는 여름방학의 이야기다.

여름방학이 시작하자마자 스즈미야 하루히에게 이끌려 고도 증후군이 벌어지는 섬으로 여름합숙을 갔다온 지도 어느덧 한 달.

쿈이 의미 없이 매일매일을 보내던 도중에 갑작스럽게 쿈의 휴대폰에 전화가 온다.

그것은 하루히의 연락으로 수영장에 갈 것이니 준비물을 갖고 집합하라는 연락.

그렇게 엔들리스 에이트의 이야기는 시작된다.

De acuerdo, puede que la 15.513va vez sea la vencida.

Попередня часова петля триває вже 15 513-й раз. Цього разу Кьон подумки відчуває ще більшу знайомство з подіями та місцями з попередніх циклів. І знову жоден з членів Бригади не може придумати нічого, щоб зупинити повторення циклу.