The same exact events in the previous episode once again unfold with slight variations and the gang wearing different clothes. Once again the Brigade, with the exception of Haruhi, finds out that they are trapped in an infinite loop. In this 15,499th loop, Kyon and the others once again are unable to discover how to escape the endless summer. In the same scene in the restaurant, Kyon is unable to stop Haruhi from leaving, hence dooming the world to another summer loop. Kyon again goes to sleep without finishing his homework on the last day of summer.

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15499次……

和之前一样的事件再次展开，但有些许不同，而且他们穿着不同的衣服。除了春日之外，SOS团再次发现他们被困在一个无限的循环中。在这第15499个循环中，阿虚和同伴们依旧无法找到逃离无尽夏天的方法。同样在餐厅中，阿虚无法阻止春日的离开，从而让世界进入下一个夏季循环。在暑假的最后一天，阿虚依旧没有写完他的作业就去睡觉了。

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15499次……

夏休みもあと2週間、と言っても特に何をするでもない2週間なのだが、そんなオレのささやかな幸せに全く構うことなく、携帯電話がうなり始めた。もちろん、ハルヒからである。

一方的に用件だけ伝えてきて、オレが言い返そうとした時にはただの電子音に変わっている…。

毎度のことだ…、怒るだけエネルギーの無駄だろう…。

なんでも、残りの休みにSOS団で夏の思い出を作るということなのだが、今度はどこに連れて行ってくれるんだ？

まぁ、高校一年の夏休みと言えば一生に一度切りのことだからな。

こんな過ごし方があってもいいっちゃいいのだが…。

그 내용은 말 그대로 끝나지 않는 8월── 즉 끝나지 않는 여름방학의 이야기다.

여름방학이 시작하자마자 스즈미야 하루히에게 이끌려 고도 증후군이 벌어지는 섬으로 여름합숙을 갔다온 지도 어느덧 한 달.

쿈이 무의미하게 매일매일을 보내던 도중에 갑작스럽게 쿈의 휴대폰에 전화가 온다.

그것은 하루히로부터 온 전화연락으로 수영장에 갈 것이니 준비물을 갖고 집합하라는 내용이다.

그렇게 엔들리스 에이트의 이야기는 시작된다.

Estrofa tres, igual que la uno. El bucle sigue. Kyon llega de a poco a la respuesta. ¡Si solo pudiera saber lo que Haruhi realmente quiere! Pero mientras, es un bucle interminable de actividades de verano. La 15.499va vez es la vencida... ¿verdad?

Знову розгортаються ті самі події, що й у попередньому епізоді, з невеликими варіаціями та в іншому одязі. Бригада, за винятком Харухі, знову виявляє, що потрапила в нескінченну петлю. У цій 15 499-й петлі Кьон та інші знову не можуть зрозуміти, як вирватися з нескінченного літа.