Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Carrion Festival (Carnival Corpse) |
|
Overview |
When Ganta faces Senji in his first Carnival Corpse, he learns that the effect of using his powers recklessly might be even deadlier than his opponent. Meanwhile, Yoh discovers there is more to Shiro than meets the eye. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
「死尸祭」 |
|
Overview |
死尸祭后搞笑助川等4人拜访丸太的房间,动画中没有。而战败者惋惜秀时搞笑助川等人皆不在场。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
死屍祭 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Carrion Festival |
|
Overview |
Ganta affronte Senji à l'occasion d'un match du Carnival Corpse, mais il se rend compte qu'il doit utiliser son arme avec parcimonie pour ne pas être frappé d'anémie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Karneval der Leichen |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרנבל הגופות |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
死肉祭(カーニバル・コープス) |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사육제 |
|
Overview |
G동에서 자신이 능력자 '데드맨' 인것을, 그리고 '데드맨 원더랜드' 에 수감되게 된 진짜 이유를 알게 된 간타. 하지만 충격과 공포는 여기서 멈추지 않고, 데드맨 들끼리 서로 살육을 즐기는 쇼 '카니발 코프스' 에 참전할것을 강요 당하게 되는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Festival de Cadáveres |
|
Overview |
Ganta es empujado a su partido de Carnaval de Cadáver con Cuervo y está en desventaja ya que sus proyectiles usan demasiada sangre y hacen que desarrolle anemia. A medida que se vuelve indefenso, recuerda los recuerdos de Shiro y logra levantarse de nuevo, utilizando el entorno para obtener un golpe en Crow. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carnaval de Cadáveres (Carnival Corpses) |
|
Overview |
Ganta se ve envuelto en su combate de cadáver de cadáver con Crow y está en desventaja ya que sus proyectiles usan demasiada sangre y le hacen desarrollar anemia. A medida que se vuelve impotente, recuerda los recuerdos de Shiro y se las arregla para ponerse de pie, utilizando el entorno para golpear a Crow. Después de escapar del corredor, Yō y Shiro se dirigen hacia G-Block después de que Yō escucha el paradero de una mujer que está buscando. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|