Wild Romance (2012)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseball player Muyeol is a star in baseball, but is known for his wild image. Eunjae is a bodyguard who is also a Diamond member of Muyeol's anti-fan club. One day, Muyeol and Eunjae get into a fight at a karaoke room, where they first meet. A video of their fight goes viral on the Internet, so in order to deal with the controversy, Eunjae has no choice but to become Muyeol's bodyguard. Originally planning to be his bodyguard for a short while, things go longer as planned when Muyeol's stalker shows up. Will the two be able to get along? 'Wild Romance' is a sweet and scary love story between Eunjae, having to protect a guy she wants to beat up, and Muyeol, who must be protected by his most dangerous anti-fan. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的野蠻情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柳垠渽一家人是「藍色海鷗(Blue Seagulls)」的忠實棒球迷,某天在KTV遇上死對頭「紅夢人(Red Dreamers)」的球員朴茂烈,他們非常討厭讓藍色海鷗失去冠軍獎盃的茂烈,與其起了肢體衝突而引發過肩摔事件,不料這過程被拍下並在網路上瘋狂轉載。 原本形象已經夠糟的茂烈,這件事對他的處境更加不利,金室長為了平息民眾與媒體的輿論,決定召開記者會公開茂烈遭到恐嚇的情況,並宣布垠渽是被聘僱來擔任貼身保鑣的。互看不順眼的垠渽和茂烈爭吵不止,卻又不得不朝夕相處…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暴力罗曼史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柳垠渽(李诗英饰)一家人是“蓝色海鸥(Blue Seagulls)”的忠实棒球迷,某天在KTV遇上死对头“红梦人(Red Dreamers)”的球员朴茂烈(李栋旭饰),他们非常讨厌让蓝色海鸥失去冠军奖杯的茂烈,与其起了肢体冲突而引发过肩摔事件,不料这过程被拍下并在网络上疯狂转载。 原本形象已经够糟的茂烈,这件事对他的处境更加不利,金室长为了平息民众与媒体的舆论,决定召开记者会公开茂烈遭到恐吓的情况,并宣布垠渽是被聘雇来担任贴身保镳的。互看不顺眼的垠渽和茂烈争吵不止,却又不得不朝夕相处。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
乱暴なロマンス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
난폭한 로맨스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
예상치 못한 악연 때문에 야구선수 남자주인공을 유도선수 출신 경호원 여주인공이 경호하게 되면서 벌어지는 좌충우돌 사랑이야기를 그린 드라마다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Романтика без правил |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пак Му-ёль — игрок бейсбольной команды «Мечтатели». Ю Ын-джэ — бывшая дзюдоистка и фанатка «Чаек». Как-то раз она напивается и натыкается на Му-ёля, а, поскольку в прошлый раз её команда проиграла «Мечтателям», вспыхивает ссора, и девушка лихо отделывает парня, пока кто-то ловкий снимает это на телефон. На следующий день интернет взрывается от видео под названием «Унижение Пак Му-ёля». Из-за этого видео под угрозой оказывается карьеры обоих. Тогда парочка придумывают хитрый план: рассказать всем, что Ын-джэ — личный телохранитель Му-ёля, и что на видео она показывала ему приемы самозащиты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Romance salvaje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todo comienza con el encuentro "accidental" de ambos protagonistas en un karaoke: Yoo Eun Jae (Lee Si Young) una guardaespaldas que trabaja para una compañía de seguridad poco conocida, y Park Moo Yeol (Lee Dong Wook) un famoso jugador de béisbol profesional con mucha mala fama a sus espaldas. Todo podría haber acabado ahí de no ser por la rivalidad natural entre ellos: una por ser de los Gaviotas Azules [equipo azul] y el otro por ser jugador profesional de los "Red Dreamers" [equipo rojo]. A partir de ese encuentro, junto con los personajes inverosímiles y poco inusuales que los rodean y las amenazas que giran alrededor de la trama, ambos deberán resolver los problemas que les vengan encima, como puedan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คู่กัดหัวใจฟัดเหวี่ยง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตอนดึกในบาร์คาราโอเกะ พ่อของยูอึนแจเห็นพัคมูยอลนักเบสบอลทีม Red Dreamers ซึ่งเขาโทษว่าทำลายโอกาสของทีมบลูซีกัลส์อันเป็นที่รักของเขาในการแข่งขันชิงแชมป์ และต้องเผชิญหน้ากัน ยูอึนแจ ผู้คุ้มกันปกป้องพ่อของเธอโดยใช้ทักษะยูโด และโยนพัคมูยอลลงกับพื้น เมื่อ Red Dreamers พบวิดีโอเหตุการณ์ดังกล่าวเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต พวกเขาตัดสินใจว่าเพื่อป้องกันการเผยแพร่เชิงลบ พวกเขาจะจ้าง Yoo Eun-Jae เพื่อปกป้อง Park Moo-Yeol สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถอ้างว่าเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเพียงการปฏิบัติเท่านั้น และไม่ใช่เหตุการณ์ล่าสุดที่เกิดจากการกระทำผิดและความอับอายของพัคมูยอล เพื่อให้แผนการทำงานภายใต้ความสนใจของสื่อ ยูอึนแจจะต้องปฏิบัติตามที่คาดไว้ โดยมีพัคมูยอลเข้าร่วมอย่างใกล้ชิด ดังนั้นเรื่องราวจึงเกิดขึ้นระหว่างยูอึนแจและพัคมูยอลที่ต่อสู้กันไม่เพียงแต่กันเท่านั้น แต่ยังเป็นสตอล์กเกอร์ตัวร้ายที่ออกตามหาพัคมูยอลดาราชื่อดังจาก Red Dreamer |
|