Le gang des voleurs de voitures a encore frappé : Navarro et ses mulets sont sur la piste. Mais tous les mulets ne sont pas mobilisés car Auquelin se réveille au lendemain de fête, avec un cadavre de femme dans la malle de sa voiture. Alors que navarro essaye de le comprendre et refuse de déclencher contre lui une enquête de l'inspection générale des services, d'autres policiers pensent qu'il est coupable. En fait, Auquelin a servi d'otage dans un réglement de comptes entre voleurs de voitures, mais il va falloir le prouver...

Банда автомобильных воров снова в "ударе". Наварро и его копы находятся на трассе, но Ауквилин просыпается в диким похмелье и трупом женщины в багажнике своей машины. Наварро пытается понять и отказывается начать расследование против него Генеральной инспекцией служб.