The revelation of an American prisoner transport in Greenland causes scandal upon the new government's first one hundred days in office.

Odhalení převozu amerických vězňů do Grónska vyvolá skandál hned v prvních sto dnech nové vlády.

Afsløringen af en amerikansk fangetransport i Grønland forårsager en skandale efter den nye regerings første hundrede dage i embedet.

Een ongeautoriseerd gevangenentransport in Groenland zet het land in rep en roer. Birgitte Nyborg moet niet alleen het vertrouwen in haar regering bevestigen, maar ook spitsroeden lopen bij de premier van Groenland.

Katrine reçoit d'une source privée une information capitale, qui pourrait faire vaciller le gouvernement en place. Bien qu'elle ne soit pas impliquée dans le scandale, Birgitte décide de faire face et de ne pas cacher la vérité à ses concitoyens...

Katrine sieht ihre große Chance, als aus einer anonymen Quelle Fotos von Guantanamo-Häftlingen auf der Thule Air Base in Grönland auftauchen. Gibt es ein CIA-Gefängnis auf dänischem Territorium, ohne, dass die Premierministerin etwas davon wüsste? Katrine will die Story so schnell wie möglich auf TV1 bringen, ihr Informant, ein ehemaliger Geheimdienstler, hält sich jedoch bedeckt und möchte unerkannt bleiben. Die junge Journalistin stellt fest, dass bei ihr eingebrochen wurde; bald hat sie den dänischen Geheimdienst auf den Fersen. Dieser droht seinem ehemaligen Mitglied mit übler Denunziation, so dass Katrines Informant zunehmend unter Druck gerät. Die Fotos schlagen indes immer größere Wellen und Birgitte entschließt sich zu einem Staatsbesuch beim grönländischen Premier. Bei dieser Gelegenheit zeigt sich, dass auch bei den dänischen Beziehungen zu Grönland viel Nachholbedarf besteht ...

שערוריה נגרמת במאה הימים הראשונים של הממשלה החדשה כשמתגלה שאסיר אמריקאי מועבר לגרינלנד.

La giornalista Katrine Fønsmark riceve una dritta su attività americane illegali in Groenlandia, spingendo Birgitte a incontrarsi con il primo ministro del paese.

CIA가 그린란드에서 불법 포로를 억류했다니. 익명 제보로 정보를 얻은 카트리네가 보도에 나서면서 정부에 비상이 걸린다. 결국 그린란드 입법부 수장을 대면하는 비르기트.

Jurnalista Katrine Fønsmark primește un pont despre activități americane ilegale în Groenlanda, ceea ce o determină pe Birgitte să discute cu prim-ministrul.

La revelación de un transporte estadounidense de prisioneros en Groenlandia causa un escandalo en los primeros cien días del nuevo gobierno en el cargo.

Gazeteci Katrine Fønsmark, Grönland'daki yasa dışı Amerikan faaliyeti hakkında bir bilgi edinir. Bunun üzerine Birgitte, Grönland Başbakanını ziyaret eder.