After a successful election, Birgitte Nyborg looks set to become Denmark's first female prime minister, but allies and opponents do their best to block her way.

Po úspěšných volbách to vypadá, že se Birgitte Nyborgová zřejmě stane první dánskou premiérkou, ale její spojenci i odpůrci se jí to snaží překazit.

Efter en vellykket valg, ser Birgitte Nyborg ud til at blive Danmark første kvindelige statsminister, men allierede og modstandere gør deres bedste for at stå i vejen for hende.

De verkiezingsuitslag dicht de partij van Birgitte Nyborg een sleutelrol toe. Maar hoe kan ze daarvan profiteren om het meeste uit de onderhandelingen te halen zonder haar integriteit op het spel te zetten?

Sortie victorieuse des élections, qui ont permis à son parti de doubler ses sièges au Parlement, Birgitte tente de contrôler le jeu des alliances pour former un gouvernement. Mais ses alliés, comme ses opposants, tentent de la faire échouer dans ce qui apparaît comme une tentative de devenir la première femme Premier ministre du pays. De son côté, Katrine, malgré son désarroi, parvient à faire son travail à un moment crucial de sa carrière...

Als klare Siegerin der Parlamentswahlen, bei denen die zentristische Partei die Anzahl der Sitze verdoppeln konnte, versucht Birgitte, sich im Koalitionspoker zu behaupten und eine neue Regierung zu bilden. Angesichts der auf ihm lastenden Vorwürfe hat der bisherige Premierminister seine Glaubwürdigkeit gänzlich eingebüßt. Doch Birgittes Verbündete scheinen sich mit ihren Gegnern einig zu sein, eine Frau als Regierungschef verhindern zu wollen. Katrine stürzt in ihre Arbeit. Kasper Juul tut sich schwer damit, seine Entlassung zu akzeptieren.

המפלגה של בירגיטה נובורג מנצחת בבחירות ומכפילה את כוחה בפרלמנט. עם זאת, המשא ומתן עם בעלות ברית פוטנציאליות להרכבת הממשלה נהיה בעייתי, ונדמה כאילו הניצחון בבחירות היה בעצם הפסד.

Alcuni leader del partito cercano di convincere Birgitte a dimettersi, ma lei assume il ruolo di primo ministro e inizia a formare il nuovo governo.

여왕을 알현한 후, 새 내각을 꾸리고자 다른 당과의 합의점을 찾으려는 비르기트. 그러나 협상은 첫 단추부터 틀어지고, 최대 정당은 협력은커녕 일방적인 제안을 한다.

În timp ce liderii altor partide încearcă să o convingă să se retragă, Birgitte își asumă rolul de prim ministru și încearcă să formeze un nou guvern.

Después del éxito de las elecciones, Birgitte Nyborg parece que tiene todas las papeletas para convertirse en la primer mujer en Dinamarca que es elegida Primera Ministra, pero tanto los aliados políticos, como los enemigos harán todo lo posible para impedírselo.

Diğer parti liderleri onu istifa etmeye zorlarken Birgitte başbakanlık rolünü üstlenir ve yeni bir hükûmet kurmak için çalışır.