While Cate finds herself becoming jealous of Principal Ed Gibb's new girlfriend, C.J. is asked by Ed to help tutor Cheryl for her GEDs -- and finds himself unwittingly being hit on by her. Meanwhile, Rory feels awkward after Cate accidentally interrupts him during a private moment.

Au lycée, Cate tombe par surprise sur Ed et sa nouvelle petite amie Cheryl, une blonde très pulpeuse... Ed prévient C.J que Cheryl va suivre des cours d'histoire pour une remise à niveau. Après la fin du premier cours, Cheryl demande à C.J s'il ne veut pas lui dispenser des cours particuliers chez elle... Quand il revient, il dévoile à Cate que Cheryl lui a fait des avances...

Ed hat eine neue Freundin: Cheryl ist bildhübsch und – sie möchte ihren Highschool-Abschluss nachholen. C.J. soll sie dabei unterstützen. Bei den privaten Nachhilfestunden macht Cheryl C.J. deutlich, dass sie ihn sehr anziehend findet und sogar Ed mit ihm betrügen würde… Währenddessen durchleidet Rory seelische Höllenqualen, weil er sich über alle Maßen schämt, dass Cate ihn auf der Toilette versehentlich bei einer sehr intimen Beschäftigung überrascht hat.