Al buys a cheap old air conditioner which leads to a massive blackout in the entire neighborhood, forcing the Bundy's to move into a supermarket.

Al koupí levnou starou klimatizaci, což vede k rozsáhlému výpadku proudu v celé čtvrti a Bundyovi se musí přestěhovat do supermarketu.

Pour éviter la canicule, Al et sa famille s'installent dans le supermarché. En se faisant expulser, Al gagne le prix du millionième client...

אל רוכש מזגן ישן וזול שגורם להפסקת חשמל בכל השכונה, ומאלץ את משפחת באנדי לעבור ולגור בסופר.

A vásárlás hevében Al-nek egy gyenge minőségű légkondicionálót sikerült vennie, amivel pillanatok alatt áramszünetet okoz a szomszédoknál is. Nem maradt más hátra, mint hogy egy olyan menedéket keressenek, ahol elviselik a rettentő hőséget és a felbőszült szomszédok támadásait. Így hát egy szupermarketben kötnek ki.

Al si ne more privoščiti nakupa klimatske naprave za vroče poletje. Po poskusu namestitve starega eksperimentalnega modela (kar ima za posledico izpad elektrike v soseski) Al preseli svojo družino v bližnji supermarket.

Ker morajo nekaj kupiti, se Al z žvečilnim gumijem približa blagajni, kjer zagleda Marcy. Odloči se, da bo zrinil pred njo in postane milijonta stranka ter osvoji nakup v vrednosti 1000 dolarjev.

Los Bundy deciden instalarse en un supermercado para combatir el calor del verano.

Al köper en gammal fläkt som orsakar ett strömavbrott i hela kvarteret.