Days of Honor (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Days of Honor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Days of honor is a Polish World War II television drama series, broadcast on TVP2 since September 7, 2008. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Time of Honor nebo také Czas honoru je válečný seriál, který sleduje osudy skupiny vycvičených záškodníků v Anglii. Jejich úkolem je roku 1941 na území Polska co nejvíc znepříjemňovat život Němcům. Ne vždy jde všechno jednoduše, potkávají například i své bývalé známé a ne vždy je jasné, kdo pomůže a kdo je udavač. V seriálu pak nechybí ani milostná zápletka... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A becsület ideje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1941-ben lengyel diverzánsok egy csoportját dobják le az angolok a megszállt Lengyelországba, Czeslaw Konarski őrnagy vezetésével. A csapat tagjai Konarski őrnagy és négy fiatal tiszt, Wladek és Michal, az őrnagy fiai valamint Bronek és Janek, akik a németek bevonulása után kerültek külföldre. Feladatuk a Lengyel Földalatti Állam és a Honi Hadsereg munkájának a támogatása, a megszálló német csapatok utáni kémkedés. Mindnyájan harcra készen térnek vissza hazájukba és a szeretteik utáni vágyakozással, miközben feletteseik megtiltották nekik, hogy megkeressék az otthon maradottakat. Még a gondosan őrzött fotókat is meg kell semmisíteniük, mert lebukás esetén ez szeretteik halálos ítéletét jelentené. Pedig mindnyájan otthon hagytak valakit, feleséget, menyasszonyt, szerelmet. Eközben a megszállt Varsóban zajlik a mindennapi élet. Az egyre nagyobb drágulás nemcsak a gettóban élőket sújtja, de Varsó minden lakójának szembesülnie kell ezzel. És nem ez a legnagyobb probléma! A németek rendszeresen megtorló akciókat szerveznek, az utcán fogdossák össze az embereket, hogy aztán a városon kívül valahol kivégezzék őket. Így kerül egy kivégző osztag elé Karol, a lengyel titkosszolgálat volt tisztje is, aki mindent elkövet, hogy megmentse az életét, még hazaárulásra is képes. Volt felesége Wanda, a híres színésznő ezalatt öngyilkosságot kísérel meg, de megmentik. Wanda nem hajlandó színpadra lépni a megszállás óta és gyászolja szerelmét, akiről már két éve semmit sem tud. Nem sejti, hogy Bronek hamarosan Varsóba ér. Miközben a repülő a célja felé halad, Karol elárulja a németeknek az Angliából érkező diverzánsok leszállóhelyét. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czas honoru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czas honoru - polski, serial telewizyjny, emitowany od 7 września 2008 w TVP2. Główną osią akcji jest historia cichociemnych żołnierzy Armii Krajowej. Serial inspirowany historią polskich dywersantów, którzy w czasie II wojny światowej przechodzili w Anglii szkolenia, by wrócić do okupowanej przez hitlerowców Polski z misją konspiracyjnej walki o niepodległość. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Епоха честі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія про солдатів. яких у той час називали тіхотемними. Розповідається про диверсантів, які під час Другої світової війни в Англії пройшли навчання, щоб повернутися в окуповану нацистами Польщу з місією боротьби за незалежність. |
|