In order to afford a cruise, Doug convinces Carrie to cut her hair to sell to a wig maker, but regrets his idea after the deed is done.

U želji da si priušte krstarenje Doug nagovara Carrie da se ošiša i proda kosu vlasuljaru. Naravno požali tu svoju odluku, čim ga Carrie posluša i odreže kosu.

For at få råd til et krydstogt overtaler Doug Carrie til at klippe sit hår for at sælge til en parykmager, men fortryder sin idé efter gerningen er udført.

Doug und Carrie würden die Palmers gern auf eine Kreuzfahrt begleiten. Um sich die Reise leisten zu können, überredet Doug seine Frau, sich ihre langen Haare abschneiden zu lassen und an einen Perücke nmacher zu verkaufen.

דאג וקארי מחליטים למכור את השיער של קארי ליצרן פאות, כדי להרוויח כסף ולצאת לשיט עם דיקון וקלי, אבל דאג מתקשה להשלים עם התספורת הקצוצה של קארי.

Doug overtaler Carrie til å klippe seg og selge håret til en parykkmaker, men i ettertid er han ikke så fornøyd.

Doug o convinge pe Carrie să-şi vândă părul ca să-şi permită o croazieră, dar îşi dă seama că a greşit pentru că nu-i place cum îi stă lui Carrie tunsă.