As the snow falls in Queens, Carrie heads out to buy an iPod - but instead of achieving musical nirvana, she finds herself stranded on a cold street and in a moral dilemma. Meanwhile, when a couple invites Doug in from the cold, he manages to quickly use up his welcome when he dispenses very un-welcome relationship advice.

Počinje padati snijeg u Queensu, Cerrie je krenula kupiti iPod, ali umjesto uživanja u glazbi, našla se nasukana u hladnoj ulici u moralnoj dilemi. U međuvremenu, Doug opet uspijeva zaglibiti u velike probleme, zahvaljujući njegovom nedostatku takta i smisla za odnose u obitelji.

Da sneen falder i Queens, tager Carrie ud for at købe en iPod - men i stedet for at opnå musikalsk nirvana, befinder hun sig strandet på en kold gade og i et moralsk dilemma. I mellemtiden, da et par inviterer Doug ind fra kulden, klarer han sig

Da die Verkäuferin nur am Telefonieren ist und Carrie nicht beraten kann, verlässt Carrie das Geschäft und lässt Werbeartikel mitgehen. Auf dem Heimweg wird sie von einem Schneesturm überrascht und findet Unterschlupf in einer Kirche.

קארי יוצאת לקנות אייפוד כשהשלג ממלא את רחובות קווינס, אלא שבמקום למצוא שלווה מוסיקלית, היא מוצאת עצמה לבדה באמצע רחוב קר. בינתיים, דאג נותן עצות לא רצויות לזוג שהוא לא מכיר.

Når en kassadame snakker i telefonen og glemmer å ta betaling for Carries iPod, forlater Carrie butikken med et smil om munnen. Men litt senere, når hun er i kirken, får hun dårlig samvittighet.

Carrie se simte vinovată când e nevoită să se adăpostească de un viscol într-o biserică, iar sfaturile lui Doug pentru un necunoscut merg cam departe.