While eating at a new cafe with Deacon, Doug manages to agitate their waitress so much that she demands they fight once her shift ends. Meanwhile, Carrie asks Holly to go shopping with her, only so that she can use her van.

Za vrijeme ručka s Deaconom u novom kafiću, Dougu uspijeva toliko iznervirati konobaricu da ga ona poziva da se potuku kad joj završi smjena. U međuvremenu, Carrie zove Holly da idu zajedno u kupovinu, jer će joj dobro doći njen kombi.

Mens hun spiser på en ny cafe med Deacon, formår Doug at ophidse deres servitrice så meget, at hun kræver, at de slås, når hendes vagt slutter. I mellemtiden beder Carrie Holly om at tage på indkøb med hende, kun for at hun kan bruge sin varevogn.

Carrie borgt sich von Holly ihren Van aus, der ihr den Einkauf beim Baumarkt erleichtern soll. Als Holly jedoch bemerkt, dass Carrie nicht wie versprochen auch ihr hilft und den Van nur für ihre Erledigungen benutzt, wird Holly sauer.

דאג סועד עם דיקון בבית קפה חדש, ומטרטר את המלצרית ללא הרף, עד שהיא מזמינה אותו לקרב בסיום המשמרת שלה; קארי מבקשת מהולי להצטרף אליה לקניות רק כדי שתוכל להשתמש במכוניתה.

Carrie tilbyr Holly hjelp med oppussing mot at hun får sitte på til malebutikken, slik at hun kan kjøpe noe hun selv trenger. I mellomtiden får Doug mer enn han ber om da han klager på en liten, men hissig, servitrise.

Holly se supără când constată că a fost folosită de Carrie, care voia duba ei, iar Doug se ia la ceartă cu o chelneriţă care a întârziat cu comanda lui.