Doug surprises Carrie with a romantic weekend away at a resort. Doug and Carrie try to get over an argument they've been having, but only make things worse. Deacon finds Spence and Danny in bed together. Arthur decides he is in an emergency situation.

Doug iznenadi Carrie romantičnim putovanjem za vikend. No pred sam put njih dvoje se porječkaju oko nevažne stvari zbog koje će si, naravno, upropastiti izlet. U isto vrijeme, Deacon ostaje zbunjen kada vidi Spencea i Dannyja u istom krevetu, a i Arthur se nađe u neobičnoj situaciji.

Doug overrasker Carrie med en romantisk weekend på et feriested. Doug og Carrie forsøger at komme over et skænderi, de har haft, men gør kun tingene værre. Diakon finder Spence og Danny i seng sammen. Arthur beslutter sig for, at han er i en nødsituation

Nachdem Doug sich gewaltig in die Nesseln gesetzt hat, als er vom Urlaub mit einer Exfreundin vor zehn Jahren geschwärmt hat, steht der Urlaub mit Carrie in der gleichen Region von Anfang an unter keinem guten Stern.

קרי, הממשיכה לנסות לעזור לדאג להיפטר מהרגלי האכילה המגונים שלו, שולחת אותו לטיפולו המסור של פסיכיאטר. במקביל, מנסה ארתור להיגמל מתרסיס לאף.

Doug overrasker Carrie med en romantisk tur til et feriested. De prøver å legge en krangel bak seg, men gjør tingene bare verre. Deacon finner Spence og Danny i seng sammen, mens Arthur bestemmer seg for at han er i en krisesituasjon.