Deacon asks Doug to help him coach his 8-year-old son's football team and the boy challenges Doug to try out for a semi-pro team, but Carrie isn't thrilled with the idea until she sees an interesting photo of him.

Deacon zamoli Douga da mu pomogne trenirati Kirbyjev nogometni tim. Uskoro Doug dobije poziv da se okuša u poluprofesionalnom okruženju, no Carrie nije oduševljena tom idejom sve dok ne vidi zanimljivu Dougovu fotku iz prošlosti.

Deacon beder Doug om at hjælpe ham med at træne sin 8-årige søns fodboldhold, og drengen udfordrer Doug til at prøve sig på et semi-pro-hold, men Carrie er ikke begejstret for ideen, før hun ser et interessant billede af ham.

Deacon vraagt of Doug zijn achtjarige zoon wil coachen. Carrie weet niet of dit een goed idee is.

Doug versucht mit eisernem Training und strenger Diät wieder an seine alte Form als Footballer bei den "Nassau Rebels" anzuknüpfen. Carrie kann diesem Ehrgeiz zunächst wenig abgewinnen - bis sie bemerkt, dass sich das Training durchaus vorteilhaft auf Dougs Attraktivität auswirkt …

דאג נעתר לבקשתו של דיקן ומסכים לאמן את קבוצת הפוטבול של קירבי - מה שמאלץ אותו להיכנס לכושר ולנסות להתקבל שוב לקבוצה החצי-מקצוענית ששיחק בה בעבר.

Deacon spør Doug om å bli fotballtrener for sønnens lag, men det viser seg at åtteåringen har sine egne planer for Dougs framtid.