Holy Mackerel (2002)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Mackerel |
|
Overview |
Doug and Carrie run into Father McAndrew at the fish market. They exchange pleasantries and as they are parting ways, Father McAndrew tells them that he would love to see them in church sometime. Unsure of how to decline politely, the Heffernans instead agree to attend Sunday's services. During the service, Carrie reflects on the one thing that she really needs help with – a raise. Miraculously, the following day, Carrie receives word that her prayers have been answered and that she is getting her raise. Much to Doug's dismay, Carrie's prayers turn to more frivolous things – like shoe sales. He does his best to convince her that God would never approve of her prayers, but soon enough Carrie catches Doug praying for the Jets to win their latest football game. Meanwhile, Arthur hosts an open house in order to sell the house. Unfortunately, he hasn't mentioned a word of his efforts to Doug or Carrie, the homeowners. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Mackerel |
|
Overview |
Nakon slučajnog susreta sa župnikom, Doug i Carrie osjete obavezu otići u crkvu. U međuvremenu, Arthur se zabavlja s potencijalnim kupcima kuće, koja i nije njegova. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
Doug og Carrie støder på Fader McAndrew på fiskemarkedet. De udveksler hygge, og da de går fra hinanden, fortæller Fader McAndrew dem, at han ville elske at se dem i kirken engang. Usikker på, hvordan de skal afslå høfligt, accepterer familien Heffernans i stedet at deltage |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Mackerel |
|
Overview |
Doug en Carrie gaan naar de kerk na een ongemakkelijke ontmoeting met hun priester. Wanneer Carrie's gebed om loonsverhoging wordt verhoord, laat ze zich een beetje meeslepen en begint voor allerlei dingen te bidden. Doug confronteert haar, maar kan het niet helpen om ook te bidden voor kleine dingen. Ondertussen houdt Arthur een open huis, terwijl Doug en Carrie weg zijn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Himmel und Hölle |
|
Overview |
Nach einem widerwilligen Besuch der Sonntagsmesse entdecken Carrie - und später auch Doug - die wundersame Kraft des Gebets: Offenbar werden ihre Gebete vom Herrgott persönlich erhört … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדג הקדוש |
|
Overview |
דאג וקארי נתקלים במקרה בכומר הכנסייה שלהם, ומוזמנים לתפילות יום א'. הם מחליטים להגיע וקארי מתפללת להעלאה במשכורתה - ומקבלת אותה. לפיכך, הופכים השניים למתפללים אדוקים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pokol és menny |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Mackerel |
|
Overview |
Doug og Carrie går på søndagsgudstjeneste etter at de treffer presten på fiskemarkedet og lover ham å komme. Under gudstjenesten ber Carrie om lønnspålegg, og utrolig nok blir bønnen hennes hørt. Snart ber både Doug og Carrie for alt fra fotballseier til sko-salg. Samtidig inviterer Arthur til åpent hus for å selge huset deres – det eneste problemet er at han har glemt å fortelle Doug og Carrie om planene sine. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ai Caramba |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pe Toți Sfinții |
|
Overview |
Doug și Carrie nu sunt încântați să meargă la biserică. După ce rugile lui Carrie sunt ascultate, ea și Doug încep să-l folosească pe Dumnezeu ca pe un duh personal. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|