Attention Deficit (2003)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Attention Deficit |
|
Overview |
Doug becomes obsessed with his own Super Bowl party after learning that many of his friends will be attending a party thrown by a new co-worker. While Doug is focused on winning back as many guests as possible, Carrie complains that Doug doesn't think about her enough during the day. Problems arise when Doug tries to throw the ultimate Super Bowl party and prove to Carrie he's an attentive husband. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Attention Deficit |
|
Overview |
Doug priprema veliku zabavu povodom finalne utakmice američkog nogometa na kojoj su pozvani svi njegovi prijatelji. Razmišljajući samo o zabavi i nogometu, Doug zaboravi pitati Carrie kako je prošlo njezino ocjenjivanje na poslu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
Doug bliver besat af sin egen Super Bowl-fest efter at have fået at vide, at mange af hans venner vil deltage i en fest arrangeret af en ny kollega. Mens Doug er fokuseret på at vinde så mange gæster tilbage som muligt, klager Carrie over, at Doug ikke tror |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Falsch gedacht |
|
Overview |
Carrie wirft Doug vor, nicht oft genug an sie zu denken. Das stellt ihn vor ein ernsthaftes Problem: Wie kann er die Vorwürfe seiner Herzallerliebsten entkräften und gleichzeitig eine unvergessliche Superbowl-Party für seine Kumpels organisieren? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חוסר תשומת לב |
|
Overview |
קארי מאשימה את דאג שאינו חושב עליה מספיק במשך היום, ודאג יוצא מגדרו כדי להוכיח לה שהיא טועה. במקביל, נאלץ דאג גם לחזר אחרי עמיתיו לעבודה כדי לשכנעם להגיע למסיבת ה-"סופר בול" שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az átvilágítás |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Attention Deficit |
|
Overview |
Doug blir besatt av sin egen Super Bowl-fest når han finner ut at mange av kollegaene hans skal på en lignende fest arrangert av en ny medarbeider. Mens Doug konsentrerer seg om å vinne tilbake så mange gjester som mulig, klager Carrie over at Doug ikke tenker nok på henne. Det blir problemer når Doug prøver å arrangere den ultimate Super Bowl-festen og samtidig bevise for Carrie at han er en oppmerksom ektemann. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Falta De Atenção |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Deficit De Atenție |
|
Overview |
Doug e atât de prins de pregătirile pentru petrecerea de Super Bowl, încât uită să o întrebe pe Carrie cum a fost evaluarea ei de la muncă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|