Carrie is invited to her company's retreat for the first time and is overcome with excitement. Doug is not so thrilled, however, when he discovers that he must spend the whole weekend sans TV. While away, Carrie mingles with the other lawyers and partners while Doug stands by very uncomfortably. Doug then tries his best to charm the partners and in his effort ends up in a lie about climbing Mount Everest – much to the delight of Carrie who sees this as an opportunity to advance herself at work. Meanwhile Arthur, all alone at home in Queens, ends up destroying Doug and Carrie's bedroom and begs Deacon to help him hide the damage before they return home.

Carrie za vikend povede Douga u odmaralište na organizirano druženje s njezinim kolegama s posla. Doug se potpuno iživcira kada shvati da u sobama nema televizora. Ostavljen sam u kući, Arthur za to vrijeme rasturi njihovu spavaću sobu pa moli Deacona da mu pomogne prikriti štetu, prije nego što mu se kćer i zet vrate kući.

Carrie er inviteret til sit firmas retreat for første gang og er overvældet af begejstring. Doug er dog ikke så begejstret, da han opdager, at han skal tilbringe hele weekenden uden tv. Mens Carrie er væk, blander Carrie sig med de andre advokater og partnere, mens

Während Doug und Carrie mit Carries Firma auf Betriebsausflug in den Bergen weilen, versucht Arthur daheim alleine klar zu kommen. Nicht unbedingt mit Erfolg, wie Deacon bemerkt. Doug hat sich von seiner Göttergattin Carrie widerwillig dazu breitschlagen lassen, sie auf ihrem Firmenausflug in die Berge zu begleiten.

קארי ודאג יוצאים לנופש מטעם עבודתה של קארי. בעוד קארי מנצלת את הזמן להעמיק את קשריה עם שאר העובדים ולחזק את מעמדה בחברה, נאלץ דאג להמציא שקרים כדי להרשים את עמיתיה של אישתו.

Carrie blir invitert med til feriehuset firmaet hennes disponerer, og er overlykkelig. Doug på sin side er ikke begeistret over å måtte tilbringe hele helgen uten TV. Mens Carrie er sosial og snakker med advokatene og partnerne, blir Doug stående i skyggen. Dermed ender han opp med en løgn om å ha besteget Mount Everest.