When Carrie's new afterwork routine of apple martinis-along with an accompanying much more relaxed attitude-come to an abrupt end, Doug and Arthur join forces to keep her drunk, a course of action Lou doesn't approve of.

Kako bi se opustila nakon napornog radnog dana, Carrie uvijek popije nekoliko martinija. No ona odluči prekiniti tu tradiciju, a to se nikako ne svidi Dougu i Arthuru jer je pripita Carrie puno opuštenija kod kuće.

Da Carries nye afterwork-rutine med æblemartinier - sammen med en dertil hørende meget mere afslappet attitude - får en brat ende, slår Doug og Arthur sig sammen for at holde hende fuld, en handling, som Lou ikke godkender.

Carrie is in een goed humeur, nadat ze na haar werk wat heeft gedronken met een vriendin. Ze let zelfs niet op Dougs dieet. Doug probeert Carrie in een goed humeur te houden door thuis na haar werk cocktails voor haar te maken. Het plan loopt uit de hand, wanneer Arthur probeert mee te doen en er te veel drankjes worden gemaakt.

Doug wird von Carrie auf Diät gesetzt. Doch als seine Frau die Freuden des Barbesuchs nach Feierabend für sich entdeckt, scheint die ganze Sache nur noch halb so schlimm …

קארי מכניסה את בעלה לדיאטה רצחנית, המאמללת את חייו. אלא שדאג השמנמן מגלה שכאשר אישתו שתויה היא הרבה יותר סלחנית כלפיו, ומתחיל להשקותה מדי ערב כדי שלא יצטרך להקפיד על הדיאטה.

Carrie tvinger Doug på slankern. Han øyner imidlertid muligheter når Carrie begynner å ta en drink med jentene etter jobb på fredager, etter et par innabords er Carrie nemlig mye mer avslappet. Men hva skal Doug gjøre etter at Carrie blir uvenner med jentene?