Carrie has decided that she and Doug don't spend enough time celebrating the good things in their relationship, and plans a night of romance in honor of the anniversary of their first date. It happens to be on the same weekend that Deacon has planned a group trip to Atlantic City, and he wants Doug and Carrie to join he and Kelly and some buddies from work. But while checking in to the hotel, Doug and Carrie find out that everyone in the group has cancelled and the only person joining them is Doug's boss, O'Boyle. Deacon shows up later that weekend and confesses that after he and Kelly got into a fight, she packed up the kids and left him.

Carrie i Doug upute se na organizirani grupni izlet u Atlantic City. No, osim njih, na okupljanju se pojavi još samo nadzornik O'Boyle.

Carrie har besluttet, at hun og Doug ikke bruger nok tid på at fejre de gode ting i deres forhold, og planlægger en nat med romantik til ære for årsdagen for deres første date. Det sker tilfældigvis i samme weekend, som Deacon har planlagt en

Als Doug und Carrie nach Atlantic City reisen, um dort den Jahrestag ihres ersten Dates gebührend zu feiern, erfährt Doug, dass Deacon Knall auf Fall von seiner Frau Kelly verlassen wurde …

דאג וקארי מוותרים על תכניות רומנטיות לטובת הזמנתו של דיקון להצטרף לטיול לאטלנטיק סיטי מטעם עבודתו. התכניות משתבשות כשהשניים מוצאים עצמם בחרת מנהלו של דיקון, לאחר שכל השאר הבריזו.

Carrie føler at hun og Doug ikke bruker nok tid på å feire de gode tingene i forholdet, og planlegger en romantisk kveld på jubileet for deres første stevnemøte. Dessverre er dette den samme helgen som Deacon har planlagt en fellestur til Atlantic City.