For Christmas, Arthur surprises Doug and Carrie with a new car--an appalling compact made in Luxembourg.

Za Božić, Carrie i Doug od Arthura dobiju mali automobil, koji im se ni najmanje ne sviđa.

Doug og Carrie indser, at de skal købe en ny bil, efter at deres går i stykker. Et problem: de har ikke råd.

Pakketbezorger Doug Heffernan woont in New York en heeft een goed leven: hij leeft samen met zijn vrouw Carrie, hij heeft een grote televisie en hij heeft drie goede vrienden waar hij regelmatig mee afspreekt. Maar dan trekt Carrie's gekke vader Arthur bij hen in...

La voiture de Doug et Carrie tombe en panne. Il est évident pour le jeune couple qu'il est impératif d'en acheter une autre. Malheureusement, le pactole qui repose à la banque ne suffit pas...

Die Weihnachtsgeschenke, die sich Doug, Carrie und Arthur gegenseitig machen, treffen bei den Beschenkten nicht gerade auf Begeisterung. Sie versuchen, ihre Geschenke so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Als Dougs altes Auto den Geist aufgibt, schauen er und Carrie sich nach einem neuen Wagen um.

חג המולד מגיע וארתור מפתיע את דאג וקארי במכונית חדשה, ששניהם שונאים. בני הזוג מתלבטים אם להחזיר את המתנה, במיוחד כשמתברר להם שארתור שילם עליה בכספי הפרישה שלו.

Doug, Carrie és Arthur a karácsonyra készül. A karácsonyfa szállításakor a régi autójuk lerobban az autópályán. Doug ráveszi Carriet, hogy legalább nézzenek szét az autószalonokban. Arthur olcsón szerez egy használt autót Dougéknak, de a kisautó nem váltja be a hozzá fűzött reményeket. Carrie és Doug azon töri a fejét, hogyan szabaduljon meg az autótól, anélkül, hogy megbántanák Arthurt.

Doug og Carrie bestemmer seg for å bytte inn bilen, men må dra tomhendte hjem igjen. Arthur har imidlertid bestemt seg for å gi Doug og Carrie en tidlig julepresang og overrekker med stolthet nøklene til en liten europeisk bil. Til tross for at Doug og Carrie virkelig trenger en ny bil, er de ikke særlig fornøyde med gaven. Spørsmålet er hvordan skal de bli kvitt bilen uten å såre Arthur.