Triggering (2015)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Triggering |
|
Overview |
Hannah moves into a new place and is thrilled with the amount of space she can afford, but struggles with life as a grad student when her fellow workshop writers don't give her the feedback she expected. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отключване |
|
Overview |
В първите си дни като дипломиран студент, Хана разбира, че може да спести повече пари от наема си в Айова. По време на видео чат тя успява хитро да разпита Марни за Адам. На първия й семинар, Хана предупреждава колегите си в уъркшопа, че работата й може да предизвика сериозни емоционални реакции, но не получава обратната връзка, на която се е надявала. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Trýznivost |
|
Overview |
Jako studentka postgraduálu objevuje Hannah během prvních dní krásy Iowy a navíc zjišťuje, že alespoň v otázce bydlení si může dovolit víc, než na co byla zvyklá v New Yorku. Během videohovoru se snaží vytáhnout z Marnie novinky o Adamovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Triggering |
|
Overview |
Tijdens haar eerste dagen als afgestudeerd studente settelt Hannah zich in haar nieuwe leven. Ze ontdekt dat haar geld op de huurmarkt in Iowa een flink pak meer waard is. Later, tijdens een videochat, hoort Hannah Marnie op gewiekste wijze uit over Adam. Tijdens haar eerste seminarie waarschuwt Hannah haar collega-workshopschrijvers dat haar stuk wellicht intense emoties zal losmaken. De reacties blijken echter niet zoals verhoopt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Éléments déclencheurs |
|
Overview |
Fraîchement diplômée, Hannah découvre qu'elle pourrait obtenir un meilleur logement pour ce qu'elle paye, en Iowa. Au cours d'une discussion vidéo avec Marnie, elle tente d'obtenir discrètement des informations sur Adam. Au cours de son premier séminaire, Hannah annonce à ses camarades écrivains qu'elle va leur soumettre une pièce très émouvante... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kontakt |
|
Overview |
Hannah beginnt ihr Postgraduierten-Studium in Iowa. Es erfordert einiges an Gewöhnung festzustellen, dass Mieten dort unglaublich niedrig sind und Fahrräder nie angekettet werden. In ihrem Literaturseminar muss Hannah harte Kritik für ihren Text einstecken. Nach einer ausufernden Party bekommt sie Heimweh … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Triggering |
|
Overview |
Η Χάνα φτάνει στην Αϊόβα κι ενθουσιάζεται με τα φτηνά σπίτια και τους φιλόξενους ανθρώπους. Όμως το πρώτο της μάθημα δεν πηγαίνει τόσο καλά, όσο θα ήλπιζε. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התעוררות |
|
Overview |
האנה עוברת לאיווה ומאושרת מכמות המרחב שהיא יכולה להרשות לעצמה, אך מתקשה להתמודד עם עמיתיה לסדנה שלא נותנים לה את המשוב שציפתה לו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desencadenante |
|
Overview |
Hannah afronta sus primeros días en Iowa con entusiasmo y una casa enorme sólo para ella. Pero su primer contacto con la escritura resulta ser más frustrante de lo que ella esperaba. Los comienzos nunca fueron fáciles... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|