Hannah and her friends go on a weekend getaway; Hannah runs into Elijah and invites him to the beach house.

Момичетата са на почивка за уикенда в Лонг Айлънд, където Хана среща случайно Илайджа. Тя го кани, заедно с приятелите му, на гости в къщата на плажа, като се надява така да разнообрази малко плановете на Марни за „сближаване“ и „откровеност“ по женски.

Hannah vyrazí s ostatními dívkami na Long Island, kde chtějí společně strávit víkend. Narazí tam však na Elijaha a pozve ho i

s partou jeho přátel do domu na pláži. Doufá, že se jí tak podaří okořenit Marniin striktní rozpis víkendových aktivit...

Tijdens een meidenweekendje op Long Island, loopt Hannah Elijah tegen het lijf. Ze nodigt hem en zijn vrienden mee uit naar het strandhuis, in de hoop dat ze zo wat tegengewicht kan bieden voor Marnies rigoureuze programma van eerlijkheid en genezing.

Marnie invite ses amies à passer le week-end dans la maison de l'ami de sa mère située dans les Hamptons. Dans le centre-ville, Hannah est surprise de rencontrer Elijah et ses amis venus se reposer également au bord de la mer. Elle prend l'initiative de les inviter pour la soirée sans prévenir ses copines. Très rapidement les tensions surviennent au sien du groupe. Le comportement maniaque de Marnie exaspère les garçons.

Die Mädchen verbringen ein Wochenende auf Long Island. Zufällig läuft Hannah dort Elijah über den Weg und lädt ihn und seine Freunde in ihr Strandhaus ein. Sie hofft, so den Druck aus Marnies strengem Zeitplan zu nehmen und genug Platz für Ehrlichkeit und Heilung zu schaffen.

Η Μάρνι καλεί τα κορίτσια να περάσουν το σαββατοκύριακο στο εξοχικό μιας φίλης της μαμάς της. Όμως, όταν εμφανίζεται ο Ελάιτζα και οι φίλοι του, η βραδιά καταλήγει σε τσακωμό.

הבנות יוצאות לסוף שבוע בבית חוף בלונג איילנד. האנה פוגשת את אלייז'ה ומזמינה אותו ואת חבריו להצטרף אל בית החוף.

Marnie invita a las chicas a la casa de la amiga de su madre en la playa de Long Island durante el fin de semana. Una vez allí, Hannah se topa con Elijah y le invita a la casa junto a sus amigas, interrumpiendo los rigurosos planes de unión y sanación de Marnie. Al final las chicas aprenderán mucho sobre sí mismas.