Season 2 (2013)
← Back to season
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Hannah forges ahead in her writing career and begins seeing someone new, but her enthusiasm is tempered by the responsibility she feels for her now-ex Adam—convalescing after his accident—and the pressures of the publishing business. Meanwhile, Jessa, Marnie and Shoshanna make strides in their own relationships and jobs, though the bumps they encounter remind them that they still have a lot to learn. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Повече светлина върху преживяванията, униженията и малките триумфи на група 20-тина годишни момичета в Ню Йорк. Приятелките Хана, Марни, Джеса и Шошана вече от няколко години са в големия град, но още не са наясно какво искат от живота си, от мъжете, една от друга, както и от себе си. В края на първи сезон Хана скъса с Адам, след като той й призна, че я обича и иска да живее с нея. Марни се изнесе от общата квартира с Хана след скандал, а в последния епизод на първи сезон Джеса се омъжи за Томас на тайна церемония. В същия епизод Шошана най-после се разделя с девствеността си, благодарение на Рей. В новия втори сезон Хана решава да започне на чисто. Тя излиза на среща със съвсем нов човек и прави парти по повод новия си съквартирант Илайджа. Но ще й бъде трудно, докато се държи като болногледачка за Адам. Марни ще получи неприятни новини на работотното си място, а след това ще последват и посещения от майка й. Шошана прави всичко възможно да избягва Рей на партито, а Джеса се връща от меден месец... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Hannah prend un nouveau départ, un nouvel amant et un nouveau colocataire, Elijah. Marnie fait la connaissance d'un artiste, Booth Jonathan. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Esta segunda temporada, Hannah sigue intentando alcanzar su sueño de ser una autora exitosa y comienza por salir con un nuevo chico, pero su entusiasmo es interrumpido por la responsabilidad que siente por el accidente de su exnovio Adam. Decepcionada de su trabajo y sintiéndose sola luego de terminar con Charlie, Marnie necesita a su mejor amiga más que nunca, pero la incomodidad que persiste – y algunas otras sorpresas – solo las separa más. Mientras, Jessa regresa de su luna de miel, y le da ideas nuevas a Hannah. Shoshanna se hace cargo de su nueva identidad como una mujer sexualmente activa – y se enfrenta a las emociones que eso conlleva – mientras Ray tiene una actitud extraña en la relación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|