Weirdos Need Girlfriends Too (2012)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Weirdos Need Girlfriends Too |
|
Overview |
While Hannah delves deeper into Adam's life, an unemployed Jessa and a down-and-out Marnie end up forming an unexpected bond before coming face to face with an eligible bachelor who is pretending to be something he is not. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Перковците също имат нужда от гаджета |
|
Overview |
Хана навлиза все по-навътре в света на Адам... за добро или за лошо. Отскоро безработната Джеса и Марни, която по принцип все е сдухана, се оказват в необичаен съюз и попадат на най-страхотния свободен мъж, който обаче не е такъв, за какъвто се представя. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
I raplové potřebujou holku |
|
Overview |
Hannah se odváží vstoupit hlouběji do Adamova světa, v dobrém i zlém. Čerstvě nezaměstnaná Jessa spolu s Marnie se nečekaně sblíží. Seznámí se se starým mládencem (Chris O’Dowd), který rozhodně není tím, kým se zdá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Weirdos Need Girlfriends Too |
|
Overview |
Hannah en Adam groeien dichter naar elkaar toe. Tijdens Hannahs afwezigheid ontstaat er een onverwachte vriendschapsband tussen de werkloze Jessa en de depressieve Marnie. Hannah waagt zich dieper in het universum van Adam, met zijn goede en zijn slechte kanten. Tussen Jessa, die net haar baan kwijtspeelde, en Marnie, die zich op een absoluut dieptepunt in haar leven bevindt, ontstaat een onverwachte vriendschapsband. Ze maken kennis met een zeer begeerlijke vrijgezel die echter helemaal anders blijkt dan hij zich voordoet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Exploration intime |
|
Overview |
Marnie supporte difficilement l'idylle d'Hannah qui semble filer le parfait amour avec Adam. Elle ne comprend pas pourquoi elle s'intéresse à un homme aussi excentrique. Jessa entreprend de lui remonter le moral et ensemble, les deux amies font une rencontre étonnante. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spinner brauchen auch Freundinnen |
|
Overview |
Nachdem Hannah mehr über Adam erfahren hat, kommen die beiden sich auch emotional näher. Marnie, die sich noch nie in ihrem Leben so schlecht gefühlt hat, landet gemeinsam mit Jessa in einer Bar, in der sie den Geschäftsmann Thomas-John kennenlernen. Jessa findet Thomas zwar unfassbar langweilig, doch die beiden gehen mit ihm in seine Wohnung, wo der Abend eine überraschende Wendung nimmt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Εκκεντρικοί |
|
Overview |
Η σχέση του Άνταμ με τη Χάνα εξελίσσεται και την προσκαλεί στις πρόβες της επερχόμενης θεατρικής του παράστασης. Η Μάρνι με την Τζέσι γνωρίζουν ένα μοναχικό επιχειρηματία, ο οποίος προσπαθεί να τις εντυπωσιάσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גם תימהונים צריכים חברה |
|
Overview |
ג'סה ומארני פוגשות רווק מבוקש שמסתיר יותר ממה שהוא מגלה, ואילו האנה הופכת ליותר מעורבת בחייו של אדם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
8. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Esquisitos também Precisam de Namoradas |
|
Overview |
Hannah se aventura no mundo de Adam, para o melhor e pior. As recém desempregadas, Jessa e Marnie, em um momento de crise, se unem inesperadamente para encontrar um solteiro que não é o que parece. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los raritos también necesitan novia |
|
Overview |
La relación más cercana de Hannah con Adam le permite descubrir muchas más cosas sobre él, para bien y para mal. En ausencia de su amiga, Marnie, deprimida porque Charlie haya rehecho su vida, encuentra inesperadamente en Jessa el apoyo que necesitaba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|