Episode 8 (1992)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Blue Watch is still playing basketball and Nick brings them their own team shirts - "Blackwall Blaze". Hallam tries to teach tactics, but the guys prefer chatting. Crooks throw a molotov cocktail into a pub, which goes on fire. Upstairs, people are trapped in their flats. Hallam has a hard time to save himself by lifting himself up through a window in the ceiling, dropping his BA and helmet despite the smoke to be lighter. Blackwall Blaze is ready for their first Basketball match, but the opponents turn out to be a lot taller - and better. Colin gets knocked on his nose and drops out, so that coach Hallam has to join himself, but to no avail. Blue Watch suffers a miserable defeat. Hallam suggests to go boozing in a strip club to cheer themselves up, but the club has been closed and the pier is deserted. The mood is as gloomy as the weather, just when they see a girl about to jump into the sea from the pier. Recall and Hallam heroically jump into the sea after her to save her - their day out turns into another rescue operation. In the end, they find an open pub, where they get drinks and flirt with women. Hallam, Sicknote and Bayleaf, racked by private problems are glum and get drunk. Jaffa first urges them to go home, but loses his mind over a woman and is later found in their camper with his trousers down. Bayleaf cries about Melanie on Sicknote's shoulder. Colin is so drunk that he has the courage to phone Zoe in London and propose to her - while the other guys laugh themselves silly. Zoe, who's with Kelly, is beside herself with joy. Hallam's blissful memories of their night out are shattered when Sandra finds a picture of the "firemen heros" in the morning paper - showing them surrounded by women. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|