Els Polseres descobreixen el Sol, un lloc per poder passar la tarda del diumenge, però no són els únics que hi volen jugar. En Lleó coneix el que serà el seu gran enemic i en Jordi descobreix que té un petit do que no s'esperava.

Toni, Léo et Yanis bataillent pour avoir accès au terrain de basket. Cristina, elle, en a assez d'être surveillée au sujet de tout, notamment de sa consommation de nourriture. Elle s'arrange avec sa voisine de lit pour que celle-ci mange discrètement ce que Cristina ne veut pas ingérer. Dans les couloirs de l'hôpital, les patients tentent de s'accomoder des soins tout en cultivant de belles amitiés...

Los Pulseras descubren el Sol, un lugar para poder pasar la tarde del domingo, pero no son los únicos que quieren jugar. Lleó conoce el que será su gran enemigo y Jordi descubre que tiene un pequeño don que no se esperaba.