Episode 7 (2013)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
OI and YAT have buried the hatchet. She thanks HAP for his mediating. Although OI and YAT have reconciled with each other, he still refuses to accept the wooden box their later father left him. NING and NO fear that KIU will punish them. HAP tells them to rest assured, as she will certainly come up with a solution. HAP learns by chance that KIU is a big fan of SISTER SHAP. She therefore tells SISTER SHAP to do her a favor and has a word with KIU. Quoting her own experience, SISTER SHAP tells KIU the necessity of resorting to the carrot and stick approach with her team members. NING and NO treat SISTER SHAP and HAP to hot pot to thank them for their help. KIU joins them, wishing to take the opportunity to improve their relationship. But she is disappointed to see that SISTER SHAP is on NING and NO's side. A man accuses a prostitute, who is known as NGAN, of stealing $2,000 from him. The security guard reports the case to the police…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
司徒骄发现霏侠与玲珑关系 |
|
Overview |
霏侠等在酒吧相聚,瑞娜与朗宁担心被司徒骄调走,一位警队高层汤Sir出现,朗宁记得自己曾在警队活动中与对方共舞,遂上前请求汤Sir代她们向启坚求情,汤Sir不但拒绝,且表示对朗宁没印象。 镇男翻看与老何的旧照,并请女儿替他用电脑扫描照片以便长久保存,玲珑指霏侠等在酒吧相聚,瑞娜与朗宁担心被司徒骄调走,一位警队高层汤Sir出现,朗宁记得自己曾在警队活动中与对方共舞,遂上前请求汤Sir代她们向启坚求情,汤Sir不但拒绝,且表示对朗宁没印象。 镇男翻看与老何的旧照,并请女儿替他用电脑扫描照片以便长久保存,玲珑指镇男只顾缅怀过去岁月,令镇男感到被轻视。玲珑收到警队的邀请在一活动中作嘉宾,她一再表示自己在警界至今仍享有崇高地位,令镇男更不是味儿。 玲珑睡前忘记关电脑,霏侠关机时看到司徒骄给母亲的电邮,翌日霏侠与玲珑到公园散步时,表示知道司徒骄向她询问意见,玲珑始知道司徒骄所指的榴槤是女儿。霏侠请求母亲帮忙,免瑞娜及朗宁被司徒骄调走,玲珑拒绝。 玲珑答应 出口相助 霏侠重提一件旧事,玲珑觉得自己有欠女儿,于是答应霏侠请求。玲珑与司徒骄见面,表示自己年轻时曾因感情问题影响工作表现,幸遇到好上司的体谅,令她顺利过度人生的低潮期。瑞娜及朗宁被司徒骄教训后不再追究,众女相约打边炉庆祝,司徒骄在更衣室外听到,决定主动参与,但事前没通知各人。司徒骄到了火锅店,惊悉玲珑与霏侠是两母女,感到十分愤怒。 司徒骄到泳池游水时抽筋,被子传救起,并替她的脚按摩,但她并不感激,其后她发现自己取错了子传的泳镜,本想传短讯给对方换回,但最后还是打消了此念头。司徒威与女儿聊天时投诉,在景生楼管理处的电饭煲被楼上的妓女偷去,令他当值时只能吃杯面。 Coco被屈 偷嫖客钱 司徒威的朋友祥到景生寻欢,祥被妓女Coco煲的腊味饭的气味吸引而光顾。祥突然走出来,指Coco偷了他二千元,Coco亦追出并谓钱是她的。司徒威报警,司徒骄及霏侠等到场,司徒威指Coco之前已偷过他的电饭煲,认定祥的钱是她偷的,Coco见惊动了警察,不想把事情闹大,便表示不再追究。祥接到太太来电,始知钱包内的二千元是她取去,自己冤枉了Coco。 司徒威催促警方拉人,还指警察工作慢,更表示司徒骄是她的女儿,令司徒骄甚为尴尬…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
司徒驕發現霏俠與玲瓏關係 |
|
Overview |
霏俠等在酒吧相聚,瑞娜與朗寧擔心被司徒驕調走,一位警隊高層湯Sir出現,朗寧記得自己曾在警隊活動中與對方共舞,遂上前請求湯Sir代她們向啟堅求情,湯Sir不但拒絕,且表示對朗寧沒印象。 鎮男翻看與老何的舊照,並請女兒替他用電腦掃描照片以便長久保存,玲瓏指霏俠等在酒吧相聚,瑞娜與朗寧擔心被司徒驕調走,一位警隊高層湯Sir出現,朗寧記得自己曾在警隊活動中與對方共舞,遂上前請求湯Sir代她們向啟堅求情,湯Sir不但拒絕,且表示對朗寧沒印象。 鎮男翻看與老何的舊照,並請女兒替他用電腦掃描照片以便長久保存,玲瓏指鎮男只顧緬懷過去歲月,令鎮男感到被輕視。玲瓏收到警隊的邀請在一活動中作嘉賓,她一再表示自己在警界至今仍享有崇高地位,令鎮男更不是味兒。 玲瓏睡前忘記關電腦,霏俠關機時看到司徒驕給母親的電郵,翌日霏俠與玲瓏到公園散步時,表示知道司徒驕向她詢問意見,玲瓏始知道司徒驕所指的榴槤是女兒。霏俠請求母親幫忙,免瑞娜及朗寧被司徒驕調走,玲瓏拒絕。 玲瓏答應 出口相助 霏俠重提一件舊事,玲瓏覺得自己有欠女兒,於是答應霏俠請求。玲瓏與司徒驕見面,表示自己年輕時曾因感情問題影響工作表現,幸遇到好上司的體諒,令她順利過度人生的低潮期。瑞娜及朗寧被司徒驕教訓後不再追究,眾女相約打邊爐慶祝,司徒驕在更衣室外聽到,決定主動參與,但事前沒通知各人。司徒驕到了火鍋店,驚悉玲瓏與霏俠是兩母女,感到十分憤怒。 司徒驕到泳池游水時抽筋,被子傳救起,並替她的腳按摩,但她並不感激,其後她發現自己取錯了子傳的泳鏡,本想傳短訊給對方換回,但最後還是打消了此念頭。司徒威與女兒聊天時投訴,在景生樓管理處的電飯煲被樓上的妓女偷去,令他當值時只能吃杯麵。 Coco被屈 偷嫖客錢 司徒威的朋友祥到景生尋歡,祥被妓女Coco煲的臘味飯的氣味吸引而光顧。祥突然走出來,指Coco偷了他二千元,Coco亦追出並謂錢是她的。司徒威報警,司徒驕及霏俠等到場,司徒威指Coco之前已偷過他的電飯煲,認定祥的錢是她偷的,Coco見驚動了警察,不想把事情鬧大,便表示不再追究。祥接到太太來電,始知錢包內的二千元是她取去,自己冤枉了Coco。 司徒威催促警方拉人,還指警察工作慢,更表示司徒驕是她的女兒,令司徒驕甚為尷尬…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
司徒驕發現霏俠與玲瓏關係 |
|
Overview |
霏俠等在酒吧相聚,瑞娜與朗寧擔心被司徒驕調走,一位警隊高層湯Sir出現,朗寧記得自己曾在警隊活動中與對方共舞,遂上前請求湯Sir代她們向啟堅求情,湯Sir不但拒絕,且表示對朗寧沒印象。 鎮男翻看與老何的舊照,並請女兒替他用電腦掃描照片以便長久保存,玲瓏指霏俠等在酒吧相聚,瑞娜與朗寧擔心被司徒驕調走,一位警隊高層湯Sir出現,朗寧記得自己曾在警隊活動中與對方共舞,遂上前請求湯Sir代她們向啟堅求情,湯Sir不但拒絕,且表示對朗寧沒印象。 鎮男翻看與老何的舊照,並請女兒替他用電腦掃描照片以便長久保存,玲瓏指鎮男只顧緬懷過去歲月,令鎮男感到被輕視。玲瓏收到警隊的邀請在一活動中作嘉賓,她一再表示自己在警界至今仍享有崇高地位,令鎮男更不是味兒。 玲瓏睡前忘記關電腦,霏俠關機時看到司徒驕給母親的電郵,翌日霏俠與玲瓏到公園散步時,表示知道司徒驕向她詢問意見,玲瓏始知道司徒驕所指的榴槤是女兒。霏俠請求母親幫忙,免瑞娜及朗寧被司徒驕調走,玲瓏拒絕。 玲瓏答應 出口相助 霏俠重提一件舊事,玲瓏覺得自己有欠女兒,於是答應霏俠請求。玲瓏與司徒驕見面,表示自己年輕時曾因感情問題影響工作表現,幸遇到好上司的體諒,令她順利過度人生的低潮期。瑞娜及朗寧被司徒驕教訓後不再追究,眾女相約打邊爐慶祝,司徒驕在更衣室外聽到,決定主動參與,但事前沒通知各人。司徒驕到了火鍋店,驚悉玲瓏與霏俠是兩母女,感到十分憤怒。 司徒驕到泳池游水時抽筋,被子傳救起,並替她的腳按摩,但她並不感激,其後她發現自己取錯了子傳的泳鏡,本想傳短訊給對方換回,但最後還是打消了此念頭。司徒威與女兒聊天時投訴,在景生樓管理處的電飯煲被樓上的妓女偷去,令他當值時只能吃杯麵。 Coco被屈 偷嫖客錢 司徒威的朋友祥到景生尋歡,祥被妓女Coco煲的臘味飯的氣味吸引而光顧。祥突然走出來,指Coco偷了他二千元,Coco亦追出並謂錢是她的。司徒威報警,司徒驕及霏俠等到場,司徒威指Coco之前已偷過他的電飯煲,認定祥的錢是她偷的,Coco見驚動了警察,不想把事情鬧大,便表示不再追究。祥接到太太來電,始知錢包內的二千元是她取去,自己冤枉了Coco。 司徒威催促警方拉人,還指警察工作慢,更表示司徒驕是她的女兒,令司徒驕甚為尷尬…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|