We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kuzey ve Güney, pusuladaki iki farklı yön gibi, karakterleri ve hayalleriyle de farklı iki kardeştir. Birbirlerine olan bağlılıkları dışında tek ortak noktalarıysa, babaları Sami'nin işlettiği simit fırınına sığamayacak kadar büyük hayallerinin olmasıdır. Kuzey askeri okul sınavlarını kazanıp, ileride başarılı bir asker olacak; Güney ise iyi bir üniversitede okuyup, hedeflediği kariyere doğru sağlam adımlarla ilerleyecektir. Ancak iki kardeşin hayallerinin gerçeğe dönüşebilmesi için kaderlerini de değiştirmeleri gerekecektir. Cemre ve annesi Gülten'in yaşadıkları mahalleye taşınmasıyla Kuzey ve Güney'in hayatında da yeni bir sayfa açılır. Cemre'nin varlığı, iki kardeşin yaşamına farklı bir soluk getirir. Üç yakın arkadaş, "aşkla" da bu dönemde tanışır. Kızının Tekinoğlu ailesiyle olan bağını onaylamayan Gülten'in ise, Cemre'nin geleceğiyle ilgili farklı hayalleri vardır. Sami ile mutsuz ve sevgisiz devam eden evliliğine yıllar içerisinde alışan Handan'ın, geleceğe dair hayallerini canlı tutan tek kişiyse oğlu Güney'dir. Hem çalışkan, hem de sakin yapısıyla Güney, aynı zamanda Kuzey'in aile içinde kopardığı fırtınaları da sakinleştiren kişidir. Üniversite sınavlarından bir gün önce, Kuzey ile Sami'yi karşı karşıya getiren olay, tüm ailenin hayatını altüst edecek "o geceyi" de beraberinde getirir. Tekinoğlu ailesinin yaşayacağı felaketin arkasındaki gerçek sebebi, Kuzey yıllar boyunca bir sır olarak kalbinde tutmak zorunda kalacaktır. Kuzey ve Güney, siyah ve beyaz olarak ayrılan karakterlerine rağmen, birbirlerine sıkı sıkıya bağlı iki kardeştir... Tekinoğlu ailesini altüst eden "o gece" yaşandıktan sonra, iki kardeş paylarına düşen kaderi, ömür boyu sırtlarında taşıyacaktır.

Kuzey, hayatını tehlikeye attığı boks maçını sürdürürken, Cemre de Ali’den öğrendiklerinin şokunu yaşamaktadır. O gecenin galibi Kuzey, bu yeteneğini paraya çevirmenin bir yolunu bulmuştur ama, ertesi gün hayatının önüne yeni bir engel dikilir. Güney’in yaptığı kazada ölen gencin ailesi, Kuzey’in karşısına çıkar. Ve Güney’le ilgili yeni bir şey daha öğrenen Kuzey, Güney’e karşı derinlerde bir düğüm daha atar. Güney’in Antalya’da katılacağı golf turnuvasında Banu’nun da olacağını öğrenen Cemre, ne olursa olsun Güney’i orada yalnız bırakmamaya kararlıdır. Handan’a ise bu gezi oğulları arasındaki buzları eritmek için bir fırsat olarak görünür. Güney’e Kuzey’i de götürmesi için ısrar eder. Güney istemeyerek ve nasıl olsa gelmeyeceğini düşünerek Kuzey’e Antalya’ya gelmesini teklif eder. Kuzey de kabul eder ama, Cemre’nin de geleceğini daha sonra öğrenecektir. Yıllar sonra bir tatil ortamında, Ali’nin de katılımıyla eski dostlar buluşur.

Dizinin bu bölümünde; Kuzey ve Güney geçmişi konuşurken, Tekinoğlu Ailesi’nin ve Güney’in sırrı gün yüzüne çıkıyor. Bir yanda yaşadığı öfke nöbeti, diğer yanda Kuzey’in aşk dolu şefkati, Cemre’nin farkında bile olmadığı duygularını harekete geçirdiğinde, Kuzey ve Cemre açıklanabilmesi imkansız bir an yaşarlar. Kuzey şaşkınlığını öfkesiyle perdelerken, Cemre ise hissettiği utançtan kurtulabilmenin tek yolunu kaçmak olarak görür. Cemre’ye engel olamazsa, hayatlarının iyice çığırından çıkacağını fark eden Kuzey’in imdadına Güney yetişir. Gecenin rengi tamamen değişmiştir. Suçluluk duygusuyla hareket eden Cemre tüm öfkesini Güney’e yöneltir. Güney, yaşanan krizi çözmenin yolunu bulur. Güney’le Cemre’nin ani bir kararla evlilik tarihini öne almaları, hem Kuzey’i, hem de Banu’yu farklı şekilde etkiler. Kızının geleceğini ne olursa olsun şansa bırakmak istemeyen Atilla Sinaner ise, Banu’yu Güney’den uzaklaştırmak için harekete geçer.

Kanal D’nin başrollerinde; Kıvanç Tatlıtuğ, Buğra Gülsoy ve Öykü Karayel’in oynadıkları, Mustafa Avkıran, Semra Dinçer, Rıza Kocaoğlu, Bade İşçil, Turgay Kantürk, Çağdaş Onur Öztürk, Hazar Ergüçlü, Gökşen Ateş ve Zerrin Tekindor ve Ünal Silver’in de önemli rollerini üstlendikleri, “Kuzey Güney” adlı dizisi bu akşam da, temposu yüksek, heyecan dolu bir bölüm ile ekrana geliyor.

Güney’le ilgili gerçekleri öğrenen Cemre, her geçen gün Güney’den daha da uzaklaşıyor. Güney’in yerine yıllarca Kuzey’in hapiste kaldığını öğrenen Cemre, bu sırra dair tüm gerçekleri öğrendiğinde, büyük bir hayal kırıklığı yaşar. Hayatını paylaşmaya niyet ettiği adamı aslında hiç tanımadığına karar verir. Cemre’yi kaybetmekten korkan Güney’in öfkesi de Kuzey’e yönelir. Kuzey eviyle olan son bağını da kardeşi yüzünden koparır.

Banu, Cemre’yi Güney’den uzaklaştırmanın planları yapıyor ve bu planları da işe yarıyor. En büyük düşmanıyla babasını yan yana gören Kuzey’in şaşkınlıkla, büyüyen öfkesinin önündeki tek engel yine kendisi olur. Kuzey iyileşmeden çıktığı hastaneye dönmek zorunda kalır. Sami, oğlundan öğrendiği yeni gerçekle Ferhat’ın karşısına çıkmaya hazırlanır. Ferhat’la olan tüm hesapları kapatmak için harekete geçtiğinde, oğluyla arasındaki uçurum yıllar sonra ilk kez kapanacaktır.

Kuzey, yeni işine umutla başladığı ilk gün, geleceğinin önünde hiç tahmin etmediği bir engel daha buluyor. Güney ve Cemre’nin sabaha karşı Sinaner köşkünde kesişen yolları, nişan gecesinde yaşananları tüm çıplaklığıyla ortaya serer. Bu yüzleşmenin bir ucunda Güney ve Cemre varken, diğer ucunda da Banu ve Barış yer alır. Öte yandan Kuzey, Güney'den borç aldığından habersiz, Ali'yle birlikte elindeki parayı yeni işinin ilk sermayesi olarak kullanır. Bu ilk adım bile, Kuzey'e bambaşka bir enerji verir. Artık kendinden daha emin ve umut doludur. Gülten'in Sinaner köşkünde yaşananları öğrenmesi uzun sürmez. Güney ve ailesiyle tüm bağları koparmak için karşılarına çıkar. Yeni işini ailesiyle kutlamak isteyen Kuzey, Güney’le Cemre arasında yaşananları öğrenir. Cemre'ye olan aşkını yıllar önce kalbine gömen Kuzey, Güney’i hatasını telafi etmesi için zorlar. Öte yandan Banu, Güney’le olan yeni durumunu güçlendirmek için babasını da devreye sokar.

Kuzey, bütün tehlikeleri göze alarak, Ferhat’ın tuzağına düşüyor. Ferhat, Kuzey’e gücünü ispat etmek için farklı bir yola başvurmuş, Cemre’nin karşısına çıkmıştır. Geçmişte olduğu gibi bugün de, Ferhat’a karşı Kuzey’in en zayıf noktası Cemre olacaktır. Suçüstü yakalanmış olmanın paniğini ve korkusunu yaşayan Cemre, nasıl bir oyunun parçası olduğunu anlamaz. Bu sırada Ferhat, Cemre kendisinden kaçtıkça doğru yolda ilerlediğinden emin olur. Kızını takip eden bir adamın varlığını öğrenen Gülten ise geçmişe ait korkularıyla yeniden karşı karşıya kalır. Güney’e olan borcunu ödemek için çareler arayan Kuzey’e Ali bir çıkış yolu gösterir. Bu saatten sonra Kuzey’in geleceğiyle ilgili tek planı, çalışıp Güney’e olan borcunu ödemektir. Oysa Simay’ın geleceğiyle ilgili planlarında Kuzey önemli bir yer tutmaktadır. Cemre’nin reklam filminde oynatılmamasının gerçek nedenini öğrenmek isteyen Gülten, bu işin peşini bırakmaz.

Kuzey Ferhat'la hesaplaşmak için verilen adrese gittiğinde, Ferhat'ın cezasını kesmek için aceleci davranır. Ancak Kuzey'in öfkesi, Ferhat'ın beklenmedik hamlesi karşısında eriyip gider. Artık Ferhat'la aralarındaki meseleyi bileğinin gücüyle halledebilmesi mümkün değildir. öte yandan Cemre yaşanan olaylardan Ali'yi haberdar eder. Son gelişmeler Sami Tekinoğlu'na kadar ulaştığında korkulu bir bekleyiş başlar. Aynı dakikalarda Kuzey sevdiklerini korumak için Ferhat'la anlaşma masasına oturur. Bu masadan kalkıldığında, Kuzey Ferhat'ın ellerine sadece umutlarını değil, geleceğini de teslim edecektir. Ferhat'ın Kuzey'e yazdığı notta Cemre'nin isminin geçmesi, Güney'in şüphelerini yeniden gün yüzüne çıkarır. Bu şüphe Handan'ı da etkisine alınca, iki aile arasında yeni bir kriz doğar. Sinanerler cephesindeyse, Banu ile Barış arasında Venüs yüzünden başlayan gerginlik, tırmanarak devam eder.

Kuzey sevdiklerini korumak için Ferhat’la anlaşma masasına oturuyor. Bu masadan kalkıldığında ise, Ferhat'ın ellerine sadece umutlarını değil, geleceğini de teslim ediyor. Kuzey, Ferhat'la hesaplaşmak için verilen adrese gittiğinde, Ferhat’ın cezasını kesmek için aceleci davranır. Ancak Kuzey'in öfkesi, Ferhat'ın beklenmedik hamlesi karşısında eriyip gider. Artık Ferhat'la aralarındaki meseleyi bileğinin gücüyle halledebilmesi mümkün değildir. Öte yandan Cemre yaşanan olaylardan Ali'yi haberdar eder. Son gelişmeler Sami Tekinoğlu'na kadar ulaştığında korkulu bir bekleyiş başlar. Aynı dakikalarda Kuzey sevdiklerini korumak için Ferhat’la anlaşma masasına oturur. Bu masadan kalkıldığında, Kuzey, Ferhat'ın ellerine sadece umutlarını değil, geleceğini de teslim edecektir. Ferhat’ın Kuzey’e yazdığı notta Cemre’nin isminin geçmesi, Güney’in şüphelerini yeniden gün yüzüne çıkarır. Bu şüphe Handan’ı da etkisine alınca, iki aile arasında yeni bir kriz doğar.

Cemre'nin Kazım'la yaptığı kısa görüşmeye Kuzey de şahit oluyor ve bu buluşma bambaşka bir boyuta taşınıyor. Ani bir kararla Simay'la evlenen Kuzey, artık hayatında hiçbir şeyin eskisi gibi olamayacağını ilk andan itibaren fark eder. Bundan sonra Kuzey, her adımını Simay’ı ve doğacağını sandığı çocuğunu düşünerek atmalıdır. İstanbul'a yerleşmesiyle birlikte Ebru, çocuklarının hayatını yakın takibe alır.

Simay’la Kuzey’e atılan kurşun, hamilelik konusundaki gerçeklerin gün yüzüne çıkmasına sebep olur. Simay ve Kuzey arasındaki ilişki derin bir yara alır. Banu’yla ilişkisi konusunda Banu’nun annesi Ebru’ya karşı ciddi bir sınav veren Güney, hiç tahmin etmediği bir sorumluluk üstlenmek zorunda kalır. Artık Banu ve Güney, hiç kimseden destek almadan projelerini hayata geçirip, geleceklerini kurmalıdırlar. Simay’ın kendisini kandırmasını bir türlü hazmedemeyen Kuzey ise, İstanbul’a döner dönmez Simay’dan boşanmaya karar verir. Ancak Kuzey’in elini kolunu bağlayan gelişmeler, bu kararı hayata geçirmesine engel olur. Sami ile Güney arasında bir süredir devam eden gerilim, Güney’in babasından hayatında ilk kez yardım istemesiyle yeniden tırmanır. Aile içindeki bu çatışma Kuzey’i de içine çekince, Kuzey ve Güney bir anda karşı karşıya kalırlar. Güney’in sonunu düşünmeden sarf edeceği sözler, Kuzey’i tehlikeli yollara sokar.

Güney’in, Ferhat’ı polislere ihbar etmesiyle başlayan baskın, incelemelerin derinleştirmesiyle daha da büyür. Olayların rengi değişir. Ama Kuzey’in önemsediği tek şey, düşmanı Ferhat karşısında düştüğü durumdan kurtulabilmektir. Kuzey, Ferhat’ın parasını geri vermek için çabalarken, o parayı Güney’in kullandığını öğrenir. İki kardeşin arasındaki uçurum giderek büyümektedir. Kuzey, her attığı adımda bir engele çarparken, Güney’in şansı giderek açılmaktadır. Banu ve Güney’in yeni işleri için yurt dışından bekledikleri cevap gelir. Güney bu durumu kardeşi için de bir imkân olarak kullanmaya kararlıdır. Öte yandan Zeynep, her fırsatta Kuzey’in yanındadır. Kuzey bu yakınlığa kayıtsız kalamaz. Gün geçtikçe Kuzey’i daha iyi anlayan ve ona yakınlaşan Cemre ise Kuzey’e karşı duygularının yavaş yavaş farkına varır. Kuzey, Simay’la evliliğini herkesten saklamaya çalışırken, gerçekler hiç beklenmedik bir şekilde ortaya çıkacaktır.

Kuzey’in gizli evliliğinin ortaya çıkışıyla, Tekinoğlu Ailesi tekrar karışır. Handan Hanım tepkisini ilk andan itibaren gösterirken, bu evlilik konusundaki tavrını açıkça ortaya koyar. Artık Kuzey, hem kendi ailesiyle, hem de Simay’ın ailesiyle ayrı ayrı mücadele etmek zorundadır. Bu süreçte Kuzey’e hiç tahmin etmediği bir yerden destek gelir. Atilla Sinaner’in vasiyetiyle ilgili ortaya çıkan yeni bilgiler, Sinanerler cephesini hareketlendirir. Ebru, çocukları Banu ile Barış arasında büyük bir krize neden olabilecek gerçeğin peşine düşer. Diğer taraftan, Güney ve Banu yeni işlerine dört elle sarılır. Somut adımlar attıkça, Güney’in kendi güveni daha çok artar. Güney hedeflerine adım adım yaklaşırken, bu yeni iş Kuzey’in de hayatında yavaş yavaş önemli bir yer tutmaya başlar. İçine düştüğü karışık duruma rağmen Kuzey, elinde olmadan Zeynep’e ilgisini tavırlarıyla belli eder. Kuzey’in tavırlarındaki bu farklılığı, buruk bir şekilde fark eden tek kişi Cemre olur.

Kuzey’in evli olduğunu kendisinden özellikle sakladığını düşünen Zeynep, Kuzey’e öfkeleniyor.Sami’nin herkesten habersiz Simay’ı eve getirmesi, Kuzey’in geleceğiyle ilgili kararlarını etkiler. Artık Kuzey’in hayatında yeni bir dönem başlamıştır. Zeynep, Kuzey’in evli olduğunu bilmeden ona duygularını açtığı için mahcuptur ve Kuzey’in bu durumu özellikle sakladığını düşünerek Kuzey’e öfkelidir. Bu öfkenin bir hedefi de Cemre’dir. Boşanması için Kuzey’e baskılar arttıkça, Simay, Kuzey’le geleceğini garantiye alabilmenin yollarını arar. Kuzey’in zor günlerinde yine Cemre onun en yakınındadır ama Kuzey’in Zeynep’le ilgili çabaları en çok Cemre’yi yaralayacaktır. Yeni işlerini bir an önce hayata geçirmek isteyen Güney de çalışmalarını hızlandırır. Kuzey’e karşı vicdanını rahatlatmak isteyen Güney, ihtiyacı olmadığı halde bu işle ilgili Kuzey’den de yardım ister. Öte yandan Banu ve Barış arasında bir süredir devam eden kriz, Ebru’nun hamlesiyle yön değiştirir.

Kuzey ile Zeynep arasındaki yakınlaşmaya Simay’ın şahit olması, onu yeni planlar yapmak için harekete geçirir. Önce sessiz kalmayı tercih eden Simay, bunun intikamını almaya kararlıdır. Zeynep, evli bir adam olan Kuzey’den uzaklaşmaya çalışmakta, Kuzey ise ona kendini nasıl ifade edeceğini bilememektedir. Zeynep’in Kuzey’in hayatında giderek daha önemli hale gelmesi, Cemre’yi de içten içe yaralamaktadır. İçinde bulunduğu şartlar, Cemre’yi istemeden de olsa bu ilişkide daha önemli bir noktaya getirir. Handan ile Simay arasında başlayan savaş, Simay’ın her fırsatta Handan’ın üstüne gitmesiyle şiddetlenir. Tekinoğlu Ailesi’nde başlayan gerginlik, geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaşır. Ali’nin evinde sessiz başlayan yılbaşı kutlaması, gece boyunca yaşanan sürprizlerle hareketli bir hale gelir. Sinaner şirketler grubundaki geceden sonra Zeynep, Kuzey’le burada ilk kez karşı karşıyaya gelir. Ancak bu sefer Kuzey’in eşi sıfatıyla Simay da oradadır ve kaçacak hiçbir yerleri yoktur.

Simay, Kuzey’i oyuna getirir ve evdeki yerini garantiye alır. Kuzey bir kez daha istemediği bir hayatı yaşamaya mecbur bırakılır. Zeynep ise yaşananlardan kendini suçlar. Öte yandan sessiz sedasız İstanbul’a geri dönmek zorunda kalan Handan Hanım, yokluğunda Simay’ın evdeki gücünü artırdığını fark eder. Kuzey’le Zeynep arasındaki yakınlaşmanın ortaya çıkmasıyla birlikte, Sami ile Hüseyin karşı karşıya gelir. Kuzey’e yapılan haksızlıklara Gülten de sessiz kalmayınca, olaylar daha da büyür. Zeynep, Kuzey’den uzaklaşmak için işine sarılır. Ancak Cemre’nin Kuzey’e aldığı yeni yıl hediyesi, Kuzey’in Zeynep’e bir adım daha yaklaşmasına sebep olur. Tüm yaşananların arasında Cemre, Kuzey’e karşı değişen hisleriyle mücadele etmektedir. Kızının içinde kopan fırtınayı ilk fark eden ise Gülten olur. Simay, Kuzey’i düğün yapmaya mecbur eder. Düğün Mersin’de yapılacaktır. Cemre ve Ali, Kuzeyi yalnız bırakmamak için onlarla birlikte gider.

Cemre, Kuzey’e itiraf edemediği duygularıyla baş başa kaldıkça, Kuzey kalbinde daha çok büyür. Cemre’nin Kuzey’e karşı hislerini fark eden Güney ise, bu durumdan farklı bir şekilde etkilenir. Cemre’nin sevgisini ve ilgisini kaybettiğini fark etmek, Güney’i Cemre’ye bir adım daha yaklaştırır. Gecenin sonunda Cemre, Güney’e hiç tahmin etmediği bir ders verirken, bu ana şahit olan Simay’ın da eline büyük bir koz geçer. Öte yandan Cemre’nin de Kuzey’in düğünü için Mersin’e gittiğini öğrenen Banu, bu durumun kendisinden bilerek saklandığını fark eder. Cemre, yeniden Banu’nun gündemindeki yerini alır. Cemre’yle Banu arasındaki soğuk rüzgarlar artık daha şiddetli esmektedir. Öte yandan İstanbul’da “makara” işiyle ilgili önemli bağlantılar kurulur. Güney ve Banu’nun kurdukları şirket beklenenden çok daha hızlı bir şekilde büyümeye devam eder. Her geçen gün Kuzey’e ve ailesine karşı daha çok güçlenen Simay, sonunda Zeynep’in karşısına çıkar.

Kuzey ve Zeynep, Antalya’daki işleri birlikte halletmek zorunda olduklarını ilk anda öğrenirler. Zeynep, bu mecburiyeti Kuzey’in ayarladığını düşününce, Kuzey’e kendini savunmaktan başka bir çare kalmaz. Banu’nun Kuzey’lere oynadığı oyunu ilk fark eden kişiyse Cemre olur. Banu oynadığı oyunla Simay’ın değil, farkında olmadan Cemre’nin canını yakmayı başarmıştır. Bu olay Güney ve Banu’yu da karşı karşıya getirir. Güney’in sesinin her geçen gün daha güçlü çıktığını fark eden Ebru, Banu ile Güney arasındaki ilişkiye müdahale etme zamanın geldiğini fark eder. İlk günden beri Ebru’nun imalarını sineye çeken Güney, sonunda sessizliğini bozar. Artık Güney, Ebru ve Barış için açık bir tehdit haline gelir. Tekinoğlu Ailesi’nde kendisini nasıl bir gelecek beklediğini fark eden Simay, Kuzey’le evliliğinin hayallerinin ve hedeflerinin çok uzağında olduğunu da görmeye başlar. Kuzey’in yokluğunda, Simay kendisine yeni şanslar yaratmak için harekete geçer.

Kuzey’le Zeynep’in Antalya’ya birlikte gittiğini fark eden Simay’ın ilk tepkisi, sessizce telefonu kapatmak olur. Ancak Zeynep’in bu sessiz telefonun kimden geldiğini öğrenmesi çok uzun sürmez. Simay bundan sonra Kuzey’le ilişkisinde nasıl bir yol izleyeceğine karar vermeye çalışırken, Zeynep de İstanbul’da patlak verecek olayların tedirginliğini yaşamaya başlar. Bu anlarda Zeynep’i sakinleştirmek Kuzey’e düşer. İstanbul’a döndüklerinde, Kuzey’in ilk işi Zeynep’le birlikte Hüseyin’in karşısına çıkmak olur. Kuzey’le Zeynep’i yan yana gören Hüseyin’in tepkisi çok büyük olur. Bu ana şahit olan Cemre, Zeynep’le Kuzey arasındaki bağın giderek güçlendiğini hüzünle fark eder. “Makara” işiyle kendini ispat etme şansı bulan Güney’in varlığı, Ebru’yu her geçen gün daha huzursuz eder. Güney’i Banu’nun hayatından tamamen çıkarmanın zamanı gelmiştir. Barış’a göre, Güney’in en zayıf noktası hala Cemre’dir.

Kuzey’in telefonu Cemre için, Banu ile Güney’in nişanlandıkları gecenin anlamını tamamen değiştirir. Kuzey’in kendisine doğru bir adım attığını düşünen Cemre, bu telefona büyük anlamlar yükler.

Kuzey’in gece kulübünün önünde Simay’ı gördüğü anda yaşanabilecek olaylar, Ali’yi ani ve kritik bir kararın eşiğine getirir. Kuzey etrafında olup biteni anlamaya çalışırken; Simay defterini tamamen kapatmak için Ali harekete geçer. Sümer’le olan ilişkisinin ortaya çıkmasıyla birlikte artık, Simay’ın kaçacak yeri yoktur. Kuzey’i kaybetmemek için her yolu deneyen Simay, elindeki tüm kozları oynar.

Güney’in Kuzey’e “in arabadan aşağı” demesi, iki kardeş arasındaki uçurumu kapanmayacak şekilde büyütür. Kuzey hiç beklemediği bir yerden aldığı bu darbenin acısını ve hayal kırıklığını yaşamaktadır. Bu zor anlarında Ali ve Cemre, Kuzey’in yanında olur. Ali’yle yalnız kaldıklarında, Kuzey hayatında ilk kez yaşadıklarına ve hissettiklerine dair konuşmaya başlar ve kaza gecesiyle ilgili her şeyi itiraf eder. Kuzey’i “makara” işinin dışına çıkardığı için Güney’in huzursuzluğu da her geçen dakika biraz daha büyür. Ne olursa olsun, Kuzey’i kaybetmek istemeyen Güney, kardeşiyle arasındaki mesafeleri eritmek için ilk adımı atar. Kendisine gönderilen çiçeklerden sonra, Simay’ı çok büyük ve pahalı bir sürpriz daha beklemektedir. Simay, etrafında olup biten esrarengiz olayları çözmeye çalışırken, hedefindeki kişi Zeynep olur. Öte yandan, yediği dayaktan sonra Kuzey’e iyice bilenen Sümer, hırsını almanın kendince bir yolunu bulur.

Kuzey ve Ali’nin düzenlendiği kaza, Güney ve Kuzey arasındaki tüm bağları koparır. Kuzey haklı çıktığı için hayal kırıklığı içinde acı çekerken, Güney de böyle bir oyuna geldiği için, sınandığı için öfkelidir. İki kardeş için bu oyunun kazananı yoktur. O gecenin sabahında iki kardeş yeniden karşı karşıya geldiğinde aralarındaki tartışma, iki düşmanın kavgasına dönüşür.

Kuzey’in telefonuna gelen mesaj, bir süredir unutulmuş olan “Ferhat” gerçeğini herkese yeniden hatırlatır. Mesaj, Kuzey’in üstünde, Ferhat’ın beklediği etkiyi yaratır ve Kuzey, Ferhat’ın peşine düşer. İntikam planını uygulamaya koyan Ferhat, Kuzey’in her adımını önceden hesaplayarak hareket eder. Kuzey düşünmeden attığı her adımda, sevdiklerini de tehlikenin içine çektiğini kısa sürede fark eder. Kimden geldiğini bilmeden kabul ettiği büyük hediyeler, Simay’ı Ferhat’ın karşısında çaresiz durumda bırakır. Büyük bir belaya bulaştığını anlayan Simay, Ferhat’la işbirliği yapmak zorunda kalır. Öte yandan Cemre ile Zeynep arasında Kuzey yüzünden başlayan çekişme, kendini giderek daha çok belli eder. Cemre’nin Kuzey’e doğru attığı her adım, Kuzey’i Zeynep’e daha çok yakınlaştıracaktır. Ani bir kararla Güney’le evlilik tarihini açıklayan Banu, herkese büyük bir sürpriz yaşatır.

Ferhat’ın tuzağına düşen Kuzey, ölümle yüz yüze geliyor. Kuzey, Ferhat’la hesaplarını kapatmak üzere yüz yüze geldiğinde, kendisine hazırlanan tuzağa düşer. Cemre ve Güney de, Ferhat’ın oyununa geldiklerini fark ettiklerinde, Cemre, Kuzey’in tehlikede olduğunu anlamış ve onu uyarmak için harekete geçmiştir. Kuzey’e ulaşamayan Cemre, Ali’yle de iletişim kuramayınca, duruma kayıtsız kalan Güney’e öfkesi daha da artmıştır. Kuzey’in, Simay’ın acı gününde yanında olmak için yola çıktığını düşünen Sami Bey, Mersin’de bir olay çıkmaması için Simay’ın ailesini uyarmak istemiş, böylece Simay da Kuzey’in oraya geleceğini öğrenmiştir. Ferhat acılı aileyi, onlara destek vererek avucunun içine almaya çalışırken, Simay yaklaşan fırtınanın kokusunu almıştır. Diğer tarafta Güney, Banu’nun yeni bir emrivakisiyle karşı karşıya kalmıştır.

Mersin’de yaşadıklarını Sami’den gizleyen ve beladan uzak durmaya karar veren Kuzey, mahalleli esnafın yardım çağrısına kayıtsız kalamıyor ve esnafı haraca kesen Bekir’in peşine düşüyor. Kuzey’i ölümle burun buruna getiren kör dövüşünün bir raundu daha biterken, yaşanan büyük hesaplaşma, Ferhat’ın öfkesini daha çok biler. Ferhat’ın gerçek yüzünü gören ailesi tarafından dışlanan Simay, Ferhat’tan başka çaresi kalmadığını anlayınca son kozunu oynamaya karar verir.

Sırlarını ortaya çıkaran kişinin Simay olduğunu tahmin eden Kuzey, onun peşine düşüyor. Etrafındaki tuzaklara düşmeden adım adım hedefine yaklaşan Kuzey’in, Simay’la hesaplaşma vakti de yaklaşıyor. Kapıya gelen polisler, Tekinoğlu Ailesi’nin en büyük sırrını ortaya çıkarırken, Barış hariç herkes büyük bir şok yaşar. Güney, polisler eşliğinde karakola götürülürken, Güney’in öfkesinin hedefinde Kuzey vardır. İki kardeş arasındaki uçurum bu olayla daha da büyür.

Yaptığı yanlışların bedelini ödeme zamanı gelen Simay, korku içinde başına gelecekleri bekler. Kaza gecesiyle ilgili soruşturma sürmektedir. Güney, bu sırada Kuzey’in ortada görünmemesini, kendisini kurtarmak için ifadeye gelmemesini, intikam olarak algılar, Kuzey’e karşı daha da hırslanır. Oysa Kuzey, bu işi kökünden temizlemenin peşindedir. Güney’in Kuzey’e olan öfkesi, Sami’nin işine de zarar verir. Sami için artık, Güney’den hesap sorma zamanı gelmiştir. Sami, ani bir kararla holdinge gider. Güney’in geçmişe dayanan olayı gazetelere düşünce, Sinanerler de basına malzeme olurlar. Banu bu durumu kendi yöntemiyle düzeltmeye çalışsa da, sonuç yine Güney’in aleyhine olur. Barış, Güney’e karşı bir koz daha ele geçirmiştir. Bunu da sonuna kadar kullanmaya kararlıdır. Bu süreçte, Ferhat’tan gelen yeni bir belge işine çok yarar. Öte yandan, Cemre ve Zeynep arasında söze dökülmeyen rekabet yüzünden gerginlik giderek artmaktadır.

Yaptığı yanlışların bedelini ödeme zamanı gelen Simay, korku içinde başına gelecekleri bekliyor. Kaza gecesiyle ilgili soruşturma sürmektedir. Güney, bu sırada Kuzey’in ortada görünmemesini, kendisini kurtarmak için ifadeye gelmemesini, intikam olarak algılar, Kuzey’e karşı daha da hırslanır. Oysa Kuzey, bu işi kökünden temizlemenin peşindedir. Güney’in Kuzey’e olan öfkesi, Sami’nin işine de zarar verir. Sami için artık, Güney’den hesap sorma zamanı gelmiştir. Sami, ani bir kararla holdinge gider. Güney’in geçmişe dayanan olayı gazetelere düşünce, Sinanerler de basına malzeme olurlar. Banu bu durumu kendi yöntemiyle düzeltmeye çalışsa da, sonuç yine Güney’in aleyhine olur. Barış, Güney’e karşı bir koz daha ele geçirmiştir. Bunu da sonuna kadar kullanmaya kararlıdır. Bu süreçte, Ferhat’tan gelen yeni bir belge işine çok yarar. Öte yandan, Cemre ve Zeynep arasında söze dökülmeyen rekabet yüzünden gerginlik giderek artmaktadır.

Kuzey, feci bir şekilde dövülmüş halde bulduğu Simay'ı, hastaneye yetiştirmek için elinden geleni yapar. Ancak Simay, nefes almakta zorlandığı anlarda bile, Ferhat'ın gazabından korkmaktadır. Kuzey'in ise artık susmaya niyeti yoktur. İfadesini almaya gelen polislere her şeyi anlatmaya kararlıdır. Bu sırada Ferhat da boş durmaz, gerçeklerin ortaya çıkma ihtimaline karşılık, önlemlerini almaya başlar. Şekip Uncu'nun Kuzey'i desteklemesiyle birlikte, daha da hırslanan Güney'in yeni planları vardır. Öte yandan Kuzey’in polisler tarafından tek şüpheli olarak gözaltına alınması, Güney’e beklediği fırsatı yaratır. Kuzey tüm çabalarına rağmen, suçsuzluğuna polisleri ikna edemeyince, geceyi karakolda geçirmek zorunda kalır. Bu sırada Cemre ile Zeynep arasındaki gerilim ise kendini her fırsatta hissettirir. Zor anlarında Cemre'yi yalnız bırakmayan Barış ise, hedefine adım adım yaklaştığının farkındadır.

Kuzey’e, Barış’la Cemre’yi birlikte görmek çok ağır geliyor ve bir anda kontrolünü kaybediyor. Zeynep’in Gülten’lerin evinde kalmaya başlamasıyla Cemre, Kuzey’le Zeynep arasındaki ilişkiye daha yakından şahit olmak zorunda kalır. Kuzey ise, Zeynep’le babasının arasını düzeltmeye çalışsa da başarılı olamaz. Öte yandan Ferhat’ın Simay üzerinden kendisine vermek istediği mesajı anlayan Kuzey’in, sevdiklerini korumak için yardım isteyebileceği tek kişi Bekir olur. Kuzey etrafındaki belalardan kurtulmak istedikçe, Bekir’e borçlandığının farkındadır. Kalbindeki aşka söz geçiremedikçe Cemre daha çok yaralanır. Barış’ın ilgisi, zor zamanlarında Cemre’ye kaçabileceği bir liman sunar. Barış ve Cemre, baş başa geçirdikleri saatlerde, birbirlerinin hiç bilmedikleri yönleriyle tanışır. Cemre’nin Barış’la bir ilişki yaşadığını düşünen Kuzey ise bu durumdan duyduğu rahatsızlığı, etrafına belli etmemek için büyük bir çaba harcar.

Kuzey’in Barış’ı kıskandığı fark eden Cemre, bu durumun üstüne daha çok gidiyor ve Kuzey’in duygularının tekrar sınanacağı bir doğumgünü organizasyonu yapıyor. Kuzey’in Barış’a attığı yumruk Cemre’yi içten içe mutlu ederken, Zeynep’in Cemre ile Kuzey’e dair şüphelerini kuvvetlendirir. Öte yandan Kuzey, Bekir sayesinde Ferhat’ın geçmişine dair bir iz bulur. Simay ise Ferhat’tan kurtulmak için yeni bir fırsatla karşı karşıya kalır.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kuzey, Ferhat'ı köşeye sıkıştıracak bir delil buluyor Kuzey, sonunda Ferhat’ı suçlayabileceği önemli bir delil buluyor. Şermin Koflu’nun hayatta olduğunu öğrenen Kuzey, her şeyden önce Ferhat’ın adamlarının elinden kurtulmaya çalışır. Atlattığı tehlikenin ardından Kuzey, sonunda Ferhat’ı suçlayabileceği önemli bir delil bulur. Ama önce Şermin Koflu’ya ulaşmalıdır. Ferhat ise Kuzey’le arasındaki düşmanlığın en büyük sebebi olan Şermin’in yeniden gündeme gelmesiyle daha tehlikeli bir hale gelir. Sinanerler cephesindeyse, bütün aile, Banu’nun kendisini toparlaması için seferber olunur. Burak ise her adımda, Sinanerler’in kendisinden sakladığı büyük sırra daha da yaklaşır. Günler sonra Kuzey’in eve geldiğini öğrenen Zeynep, soluğu Kuzey’in yanında alır. İki sevgilinin özlemle buluşmasını Ferhat yarıda keser. Zeynep, Kuzey’in öfkeli ve karanlık yüzüyle ilk kez bu anda karşılaşır.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Güney ile Banu evleniyor. Düğün gecesi ise, davetsiz konuğun sürpriziyle gölgeleniyor. Kuzey, kendisini son anda polislerden kurtaran kişinin kim olduğunu öğrendiğinde önce bu isim ona bir şey ifade etmez. Güney’le Kuzey arasındaki çekişmeden haberdar olan Burak Çatalcalı’nın Kuzey’den tek bir isteği vardır. Kuzey’in polislerden kaçarak açılışı terk etmesinin sarsıntısı sürmektedir. Yaşanan skandaldan sonra tepkilerin hedefinde kalan kişiyse Güney’dir. Kuzey polisten de kaçarak Ferhat’la arasındaki meseleyi halledemeyeceğini anlar. Ama hakim karşısına çıktığında, öfkesini kontrol etmekte zorlanınca, verilen karar Tekinoğlu Ailesi’ni yine zor durumda bırakır. Bu sırada Simay’ın boşanma davasıyla ilgili yeni hamlesi, Kuzey’in sinirlerini altüst eder. Açılışta yaşananlardan ötürü, Uncu Ailesi de faturayı Güney’e keser. Kuzey yüzünden farklı farklı cephelerde mücadele etmek zorunda kalan Güney, sonunda isyan eder.

Ferhat’la Kuzey’in bu karşılaşmasının galibi Kuzey olur. Ferhat gözaltına alınır. Kuzey artık, sevdiklerine verdiği sözü tutmanın mutluluğunu yaşamaktadır. Korku dolu, karanlık günlerin ardından Kuzey için de ufukta güneşli günler belirmeye başlar. Ferhat ise işlediği suçların hesabını polislere vermeye çalışır. Sinaner’ler cephesinde, Banu ile Güney’in düğününde başlayan Burak Çatalcalı krizi, her geçen saat daha da büyür. Balayına çıkmak üzere son hazırlıklarını yapan Güney ve Banu’nun evliliklerine, en büyük darbeyi Cemre’nin varlığı indirir. Kendisi yüzünden başlayan olaylardan habersiz Cemre ise, aşk acısıyla baş başadır. Kuzey’e aşkını itiraf ettikten sonra sığınacak hiçbir yeri kalmayan Cemre, sonunda kalbinin sesine kulaklarını tamamen kapatmaya karar verir. Kuzey, Zeynep’le olan ilişkisinde sorunlardan ve korkulardan uzakta, yeni bir döneme girmek üzereyken, Ferhat hayatının en büyük kumarını oynar. Bu oyunun kazananı olmayacaktır.