A Sarkcsillag legénysége rájön, hogy éppen egy város felett hajóznak, amit elárasztott a víz. Csak egy hatalmas felhőkarcoló látszik a víz felett a katasztrófa után. Míg ők megdöbbenve szemlélik az elsüllyedt várost, Ainhoa kétségbesetten próbál kapcsolatba lépni Ulises-szel, aki már napok óta nem ad életjelet magáról. Úgy döntenek, hogy megkeresik Ulises-t az épületben. Ott vár rájuk 193 ember, akinek sikerült túlélni a katasztrófát. A felhőkarcoló felső emeleteire mentek, ahol azonban börtönbe kerültek, mert nem tudnak hová menni. A kapitány tudja, hogy nincs elég hely a Sarkcsillagon az emberek számára, de azt is, hogy milyen kétségbeesettek. Gamboa-nak átlyukadt a szaruhártyája, így nagyon valószínű hogy vak marad. Ulises segít neki, hogy a jeladót átvigyék az orosz hajóra. Ulises nem tudja, hogy mi a célja, de cserébe megígérte Gamboa, hogy megszabadul attól a fotótól, ami felfedné a potyautas titkos múltját.

Echipajul Estrella Polar este șocat să descopere un grup de câteva sute de supraviețuitori în locația farului. Echipajul este nerăbdător să-i ajute pe supraviețuitori, în special prin acordarea de asistență medicală cu mult întârziată, dar unii dintre supraviețuitori par să aibă motive ascunse, punându-i pe medic și căpitan în pericol iminent.

Los tripulantes del Estrella Polar se dan cuenta de que están navegando sobre una ciudad sepultada. Armados deciden abordar el edificio.