For 20 years, the Sears Tower held the record for the world’s tallest building. Completed in 1973, the 110 stories high building is almost half a kilometer tall. And it still holds the record for having the world’s highest antenna. John Zils, structural engineer and designer of this mega-structure shares some of the secrets about the tower. And get a behind-the-scenes look at some of the various systems and controls that are vital to the building, like security monitoring, the elevators, and the water and power distribution to the various levels, and even the machines that cleans the windows.

西尔斯大厦向空中伸展近半公里，直指芝加哥的天空。铝和玻璃打造的外墙包裹着42万平方米的空间。我们深入探索这座高楼，揭示它运转畅通的奥秘。这栋大楼是北美洲最高的办公楼。最高可用楼层是第110层，楼顶的高度是442米。若是在这个庞然大物旁边，把六架波音747客机迭加起来，还比西尔斯大厦矮了28米左右。这可不是一般的高楼。

Hoogste gebouw in Chicago, Illinois - 20 jaar lang was de Sears Tower het record voor 's werelds hoogste gebouw. Het 110 verdiepingen hoge gebouw, voltooid in 1973, is bijna een halve kilometer hoog. En het heeft nog steeds het record voor het hebben van 's werelds hoogste antenne. John Zils, bouwkundig ingenieur en ontwerper van deze megastructuur, deelt enkele geheimen van de toren. En neem een kijkje achter de schermen bij enkele van de verschillende systemen en bedieningselementen die essentieel zijn voor het gebouw, zoals veiligheidsbewaking, liften, de water- en stroomdistributie die de vele verdiepingen van stroom voorziet, en zelfs de machines die de ramen reinigen .