Silas (1981)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silas was a 1981 ZDF Adventure TV mini-series based on the Danish children's book „Silas og den sorte hoppe“ by Cecil Bødker who kept on writing instalments until 2001. The series was Patrick Bach's debut and because the series did so well he also starred the very next year in another adventure series about a young orphan: Jack Holborn Silas was a German production and filmed solely in German. Still it received attention beyond German-speaking countries and consequently the successor Jack Holborn involved international producers and was filmed in English. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silas is een 10-jarige jongen die opgroeit in een rondreizend circus. Hij wordt er slecht behandeld door Philipp, die van hem de jongste degenslikker ter wereld wil maken. Silas loopt weg, op zoek naar zijn moeder die hij nooit gekend heeft maar in een ander circus zou werken. Tijdens zijn zoektocht leert Silas de paardenhandelaar Bartolin kennen. Met hem gaat hij de weddenschap aan, dat als hij een zwarte merrie kan temmen, hij deze mag houden. Het lukt Silas, maar als Bartolin het paard niet wil afgeven rijdt hij er snel mee weg. Op de vlucht voor zowel Philipp als Bartolin maakt Silas ook nieuwe vrienden, zoals Manke Godik, een jonge houtsnijder en Jenny, een meisje dat ontvoerd werd door de heksachtige Paardekraai. Wanneer hij de rijke familie Sandal redt van op hol geslagen paarden mag hij bij hen komen wonen. Maar het avontuur blijft lokken... Silas was een TV mini-serie uit 1981 van ZDF Adventure gebaseerd op het Deense kinderboek "Silas og den sorte hoppe" van Cecil Bødker, die delen bleef schrijven tot 2001. Het was Patrick Bach's debuut en omdat de series het zo goed deed kreeg hij een jaar later ook de hoofdrol in een andere avonturenreeks over een jonge wees: Jack Holborn Het was een duitse productie die in enkel in Duitsland is opgenomen, maar veel aandacht in andere landen kreeg. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À la fin du 19e siècle au Danemark, Silas, un jeune garçon âgé de treize ans, s'enfuit d'un cirque où il est maltraité. Il trouve refuge chez un dresseur de chevaux, Bartolin. À la suite d'un pari avec celui-ci, il gagne la jument "La noiraude" en l’envoûtant avec sa flûte. Mais Bartolin revient sur sa parole et Silas s'enfuit avec la jument. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Silas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silas wurde als Kleinkind an einen Wanderzirkus verkauft. Nun ist er ein Teenager und soll das Säbelschlucken lernen, was ihm aber nicht zusagt. Daher läuft er fort. Tage später beobachtet er den Zirkusdirektor Philip, als er einem blinden Mädchen die Milch stehlen will. Er greift ein, doch die Mutter des Mädchens Maria verkennt die Situation und sperrt Silas in einen Fischkasten. Doch er kann entkommen. Er erzählt den Fischern vom Zirkus und bringt sie auf die Idee, das blinde Mädchen Maria als Wahrsagerin an den Zirkus zu verkaufen. Die enttäuschte Maria versucht Silas zu töten, als er nachts auf einer Flussinsel schläft. Da erkennt Silas zum ersten Mal, dass es Menschen gibt, die noch viel schlechter dran sind als er selbst. Am Markttag kommt er durch eine Wette zu einem schwarzen Pferd und reitet davon. Der Kuhhirte "Bein"-Godik folgt ihm mit einem gestohlenen Pony. |
|