When Billy Springer, lead guitarist of a popular reggae band, is murdered, DI Mooney and his team must crack a cold case that has haunted the Commissioner for years, before they can arrest the killer. After performing on stage as part of Leon And The Ragers 30-year reunion gig, Billy is found dead moments later in his dressing room.

По време на кметските избори в Сейнт Мари цари хаос, а местният предприемач и водещ в надпреварата за кмет Виктор Пиърс е намушкан в кабината за гласуване точно когато заедно с останалите трима кандидати е подавал гласа си.

Les Ragers se reforment après trente ans et donnent un concert de reggae à Sainte-Marie. Mais après leur performance, le guitariste du groupe, Billy Springer, est retrouvé mort dans sa loge. Il se serait suicidé. Le commandant et Jack Mooney ne croient pas à la thèse du suicide. Billy avait appelé le commandant le matin-même pour lui dire qu'il avait trouvé une preuve qui désignait l'assassin de sa femme Jasmine, tuée trente ans auparavant...

Als Billy Springer, der Lead-Gitarrist einer beliebten Reggae-Band, ermordet wird, müssen DI Mooney und sein Team einen ungeklärten Fall lösen, der den Polizeichef seit Jahren verfolgt, bevor sie den Mörder festnehmen können. Nach einem Auftritt auf der Bühne im Rahmen des 30-jährigen Wiedervereinigungskonzerts von Leon And The Ragers wird Billy kurz darauf tot in seiner Garderobe aufgefunden.

Quando il musicista di un gruppo reggae popolare viene ucciso, Jack e la sua squadra si ritrovano alle prese con un difficile giallo da risolvere.