Força de um Desejo (1999)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Força de um Desejo is a Brazilian telenovela produced by Globo TV and was shown in the schedule of 18 hours between May 10, 1999 and January 29, 2000, in 226 chapters. It was written by Gilberto Braga and as collaborators with Alcides Nogueira Marques, Lilian Garcia, Eliane Garcia, Philip Miguez and Mark Silver and directed by Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabricio Mamberti and João Camargo, with production of the core Marcos Paulo. Featured Malu Mader, Fábio Assunção, Cláudia Abreu, Marcelo Serrado, Selton Mello, Nathália Timberg, Lavínia Vlasak, Isabel Fillardis and Denise Del Vecchio in leading roles. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სურვილის ძალა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალის მოქმედება ვითარდება ბრაზილიაში მე-19 საუკუნეში, ბარონებისა და მონობის ეპოქაში, რომელიც ჯერ არ გაუქმებულა. სიუჟეტი დაფუძნებულია კლასიკურ სასიყვარულო სამკუთხედზე. ბარონი ენრიკე სობრალი, Ouro Verde ქონების მფლობელი, დაქორწინებულია ელენაზე, მათ ჰყავთ ორი მცირეწლოვანი ვაჟი - ინასიო და აბელარდო. სობრალის ოჯახის დიდი საიდუმლო არის ელენას უმცროსი ვაჟის, აბელარდოს ნამდვილი მამის ვინაობა. მეუღლის დიდი ხნის ღალატი არის ბარონის ასეთი სასტიკი დამოკიდებულების მიზეზი ცოლის მიმართ. მშობლებს შორის ასეთ ურთიერთობაზე ფიქრი, ინასიო რიო-დე-ჟანეიროში გაემგზავრება. ქალაქში მას შეუყვარდება ყველაზე ცნობილი ბორდელის პატრონი - ესთერ დელამარე. მათი რომანი წყდება იმის გამო, რომ ინასიო მამულში წასვლის აუცილებლობას იწვევს დედის ჯანმრთელობის გაუარესების გამო... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La forza del desiderio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Força de um Desire è una telenovela brasiliana prodotta da Globo TV ed è stata trasmessa nel palinsesto di 18 ore tra il 10 maggio 1999 e il 29 gennaio 2000, in 226 capitoli. È stato scritto da Gilberto Braga e ha collaborato con Alcides Nogueira Marques, Lilian Garcia, Eliane Garcia, Philip Miguez e Mark Silver e diretto da Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabricio Mamberti e João Camargo, con la produzione del nucleo Marcos Paulo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Força de um Desejo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A novela conta a história de um romance impossível entre Esther, uma famosa cortesã na Corte, e Inácio Sobral, um jovem que faz parte de uma família tradicional do século 19. Os dois enfrentam as ciladas do destino enquanto tentam ficar juntos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Власть желания |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала происходит в Бразилии XIX столетия, в эпоху баронов и неотменённого ещё рабства. В основе сюжета классический любовный треугольник. Барон Энрике Собрал, владелец имения «Оуро Верде» состоит в браке с Эленой, уних двое юных сыновей - Инасио и Абелардо. Большая тайна семьи Собрал - личность настоящего отца младшего сына Элены - Абелардо. Давняя измена жены - причина столь жестокого отношения барона к супруге. Не в силах лицезреть такие отношения родителей, Инасио уезжает в Рио-де-Жанейро. В городе он влюбляется в хозяйку самого известного борделя - Эстер Деламаре. Их роман прерывается в связи с необходимостью Инасио уехать в имение по причине ухудшения здоровья матери. |
|