Episode 8 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
诗菁得悉身世之谜 |
|
Overview |
文标向妙兰勒索,诗菁出言阻止。志高向诗菁展开追求,诗菁不胜其烦。高珊和诗菁向妙兰打听其私生女的下落,妙兰推搪谓她早已夭折。大河问天光廿年后他的近况,天光支吾。 天光叫大河查文标在廿年前的所作所为,天光找到其私生女的出世纸,可惜已被火烧,只余灰烬,大河把灰烬放在树下转交给天光。天光把灰烬交给月萍复修,月萍发现出世纸上的名字竟是诗菁。 天光发现高珊对他隐瞒妙兰的过去,向她追问,高珊为保护母亲,向他下逐客令,二人决裂。妙兰到酒店找文标算帐,高珊担心她,吩咐她先等自己到来才上去,但妙兰没理会,直上文标房间。高珊抵达酒店外,即见文标从高处堕下身亡,吓坏了她。天光勒令诗菁停止调查文标一案,因她是文标和妙兰的私生女,诗菁听到自己身世,晴天霹雳。 文标之死,妙兰嫌疑最大,诗菁力指妙兰是凶手,天光拘捕妙兰,高珊又担心又气愤。妙兰与文标的过去,令天光认为她是有杀人动机,诗菁更指证妙兰,高珊替妙兰说好话,但天光和诗菁不接受。 诗菁搬走,高珊力劝无效,志高邀她同住,诗菁无奈答应。诗菁替文标打斋超渡,高珊见状,欲安慰她,却被拒,高珊见她态度强硬,只好离去。诗菁上庭指证妙兰,更表明痛恨她,妙兰痛心疾首。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
詩菁得悉身世之謎 |
|
Overview |
文標向妙蘭勒索,詩菁出言阻止。志高向詩菁展開追求,詩菁不勝其煩。高珊和詩菁向妙蘭打聽其私生女的下落,妙蘭推搪謂她早已夭折。大河問天光廿年後他的近況,天光支吾。 天光叫大河查文標在廿年前的所作所為,天光找到其私生女的出世紙,可惜已被火燒,只餘灰燼,大河把灰燼放在樹下轉交給天光。天光把灰燼交給月萍復修,月萍發現出世紙上的名字竟是詩菁。 天光發現高珊對他隱瞞妙蘭的過去,向她追問,高珊為保護母親,向他下逐客令,二人決裂。妙蘭到酒店找文標算帳,高珊擔心她,吩咐她先等自己到來才上去,但妙蘭沒理會,直上文標房間。高珊抵達酒店外,即見文標從高處墮下身亡,嚇壞了她。天光勒令詩菁停止調查文標一案,因她是文標和妙蘭的私生女,詩菁聽到自己身世,晴天霹靂。 文標之死,妙蘭嫌疑最大,詩菁力指妙蘭是兇手,天光拘捕妙蘭,高珊又擔心又氣憤。妙蘭與文標的過去,令天光認為她是有殺人動機,詩菁更指證妙蘭,高珊替妙蘭說好話,但天光和詩菁不接受。 詩菁搬走,高珊力勸無效,志高邀她同住,詩菁無奈答應。詩菁替文標打齋超渡,高珊見狀,欲安慰她,卻被拒,高珊見她態度強硬,只好離去。詩菁上庭指證妙蘭,更表明痛恨她,妙蘭痛心疾首。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
詩菁得悉身世之謎 |
|
Overview |
文標向妙蘭勒索,詩菁出言阻止。志高向詩菁展開追求,詩菁不勝其煩。高珊和詩菁向妙蘭打聽其私生女的下落,妙蘭推搪謂她早已夭折。大河問天光廿年後他的近況,天光支吾。 天光叫大河查文標在廿年前的所作所為,天光找到其私生女的出世紙,可惜已被火燒,只餘灰燼,大河把灰燼放在樹下轉交給天光。天光把灰燼交給月萍復修,月萍發現出世紙上的名字竟是詩菁。 天光發現高珊對他隱瞞妙蘭的過去,向她追問,高珊為保護母親,向他下逐客令,二人決裂。妙蘭到酒店找文標算帳,高珊擔心她,吩咐她先等自己到來才上去,但妙蘭沒理會,直上文標房間。高珊抵達酒店外,即見文標從高處墮下身亡,嚇壞了她。天光勒令詩菁停止調查文標一案,因她是文標和妙蘭的私生女,詩菁聽到自己身世,晴天霹靂。 文標之死,妙蘭嫌疑最大,詩菁力指妙蘭是兇手,天光拘捕妙蘭,高珊又擔心又氣憤。妙蘭與文標的過去,令天光認為她是有殺人動機,詩菁更指證妙蘭,高珊替妙蘭說好話,但天光和詩菁不接受。 詩菁搬走,高珊力勸無效,志高邀她同住,詩菁無奈答應。詩菁替文標打齋超渡,高珊見狀,欲安慰她,卻被拒,高珊見她態度強硬,只好離去。詩菁上庭指證妙蘭,更表明痛恨她,妙蘭痛心疾首。 |
|