Episode 11 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天光陷于困境 |
|
Overview |
诗菁积极为天光翻案,惹来志高不满。高珊收到天光所称的怪电话,认为非恶作剧,托诗菁在警方档案中,找寻怪电话的来历。天光和诗菁找到怪电话来自李文强,原来他是走私客,但天光到场时,他却逃走了,志高等到来,志高一口咬定天光放走文强,诗菁替天光辩护,反被上头指她泄露机密而被停职。 志高到天光处找寻证据,不慎弄坏了大河留给月萍的绝版唱片,月萍痛心。高珊叫天光追求诗菁,但天光却看到高珊留在手机中,欲传给他的约会短讯,知她对自己存爱意,决定拒绝诗菁,但诗菁表示绝不放弃。天光向高珊示爱,高珊为诗菁拒绝了他。 天光陪高珊再到邱彼特之星的展览馆重组案情,高珊在伤残人士洗手间中,发现内里曾经做过改装,凿开墙壁,发现埋有摄录器材,二人推断案发当日,有人在此洗手间内播放有黑衣人的录影带,令天光被怀疑。 高珊和天光认为此事是刻意安排,即到负责改装工程公司,到达时已人去楼空,二人所见的是天光的照片和关于他新闻,感犯人是冲着他而来。天光想起此人会否是刘忠的儿子,更怀疑此人正是志高。大河看医生,被告知患上癌症,为免连累月萍,欲及早了断,致电天光告别,这时天光忙于跟踪志高,电话由高珊接听,高珊听到对方竟是廿年前已死的大河,大感奇怪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天光陷於困境 |
|
Overview |
詩菁積極為天光翻案,惹來志高不滿。高珊收到天光所稱的怪電話,認為非惡作劇,託詩菁在警方檔案中,找尋怪電話的來歷。天光和詩菁找到怪電話來自李文強,原來他是走私客,但天光到場時,他卻逃走了,志高等到來,志高一口咬定天光放走文強,詩菁替天光辯護,反被上頭指她洩露機密而被停職。 志高到天光處找尋證據,不慎弄壞了大河留給月萍的絕版唱片,月萍痛心。高珊叫天光追求詩菁,但天光卻看到高珊留在手機中,欲傳給他的約會短訊,知她對自己存愛意,決定拒絕詩菁,但詩菁表示絕不放棄。天光向高珊示愛,高珊為詩菁拒絕了他。 天光陪高珊再到邱彼特之星的展覽館重組案情,高珊在傷殘人士洗手間中,發現內裏曾經做過改裝,鑿開牆壁,發現埋有攝錄器材,二人推斷案發當日,有人在此洗手間內播放有黑衣人的錄影帶,令天光被懷疑。 高珊和天光認為此事是刻意安排,即到負責改裝工程公司,到達時已人去樓空,二人所見的是天光的照片和關於他新聞,感犯人是衝著他而來。天光想起此人會否是劉忠的兒子,更懷疑此人正是志高。大河看醫生,被告知患上癌症,為免連累月萍,欲及早了斷,致電天光告別,這時天光忙於跟蹤志高,電話由高珊接聽,高珊聽到對方竟是廿年前已死的大河,大感奇怪。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天光陷於困境 |
|
Overview |
詩菁積極為天光翻案,惹來志高不滿。高珊收到天光所稱的怪電話,認為非惡作劇,託詩菁在警方檔案中,找尋怪電話的來歷。天光和詩菁找到怪電話來自李文強,原來他是走私客,但天光到場時,他卻逃走了,志高等到來,志高一口咬定天光放走文強,詩菁替天光辯護,反被上頭指她洩露機密而被停職。 志高到天光處找尋證據,不慎弄壞了大河留給月萍的絕版唱片,月萍痛心。高珊叫天光追求詩菁,但天光卻看到高珊留在手機中,欲傳給他的約會短訊,知她對自己存愛意,決定拒絕詩菁,但詩菁表示絕不放棄。天光向高珊示愛,高珊為詩菁拒絕了他。 天光陪高珊再到邱彼特之星的展覽館重組案情,高珊在傷殘人士洗手間中,發現內裏曾經做過改裝,鑿開牆壁,發現埋有攝錄器材,二人推斷案發當日,有人在此洗手間內播放有黑衣人的錄影帶,令天光被懷疑。 高珊和天光認為此事是刻意安排,即到負責改裝工程公司,到達時已人去樓空,二人所見的是天光的照片和關於他新聞,感犯人是衝著他而來。天光想起此人會否是劉忠的兒子,更懷疑此人正是志高。大河看醫生,被告知患上癌症,為免連累月萍,欲及早了斷,致電天光告別,這時天光忙於跟蹤志高,電話由高珊接聽,高珊聽到對方竟是廿年前已死的大河,大感奇怪。 |
|