Mouk and Chavapa are in Venezuela. With their friend Joropo, they come across a dolphin stuck in a net. Joropo and Mouk decide to go to an old fisherman's hut to see if they can find something to free the dolphin.

Mouk et Chavapa sont au Venezuela. Lors d'une balade en canoë avec leur ami Joropo, ils découvrent plein d'animaux qu'ils n'ont jamais vus : des dauphins roses, des tortues matamata qui ressemblent à de gros cailloux, des caïmans... Peu après, ils rencontrent un dauphin, emprisonné dans un filet de pêcheurs. Joropo et Mouk décident alors d'aller chercher de quoi libérer le dauphin pendant que Chavapa veille sur son nouvel ami.