Rudi takes part in a psychological test and the result, to everyone's surprise, is that the boy is a genius. Giulio, enthusiastic, does everything to satisfy his son's needs and stimulate his intelligence. Alice, suspicious, discovers that the Leonardo da Vinci of Garbatella copied the answers. Lucia convinces Rudi to confess and the father's punishment is not long in coming.

Rudi pensa che il padre lo consideri un fallito e per riscattare la sua immagine imbroglia in un test di intelligenza, ottenendo il massimo punteggio. La nuova vita di superdotato però mal si adatta a Rudi che alla fine è costretto a confessare di aver copiato le risposte del test.

Cesare è costretto ad imparare il francese affinché la bottiglieria rimanga pubblicata in una guida di Roma. I suoi sforzi nel ripassare la lingua però non hanno successo.

In casa Cesaroni qualcuno sottrae dei soldi di nascosto. Giulio e Lucia indagano e scoprono che la ladra è Gabriella. La donna ha bisogno di denaro per comprare i biglietti di un cinema poco frequentato affinché non chiuda.