Strávit své poslední hodiny v chrámu lásky - pro někoho nádherná představa. Pro finančního úředníka Martina Traberta je to noční můra. Neumírá v náručí krásné ženy, ale je grilován v sauně. Pro Micka a Andrease je to choulostivý a ošemetný případ: zatímco se ukáže, že podezřelí jsou nevinní, vyšetřování se stává pikantním - v noci, kdy došlo k vraždě, se v nevěstinci bavil i kolega z policejního oddělení.

Un meurtre a été commis dans une maison close. La victime exercait le métier de contrôleur fiscal. Le patron du bordel avait-il des choses à se reprocher ? Andreas et Mick mènent l'enquête dans cet univers clos où les intimités se dévoilent. Meisner, client épisodique, ne sera pas épargné...

Seine letzten Stunden in einem Tempel der Liebe verbringen – für manche eine wunderbare Vorstellung. Für den Finanzbeamten Martin Trabert ist es ein Alptraum, er wird in der Sauna gegrillt.

Un funzionario del fisco viene assassinato in un bordello. Le indagini portano a conoscere i diversi personaggi che lo popolano ma anche a trovarne di insospettabili. Nel frattempo Mick sequestra Arno Fieber per ottenere informazioni sull'omicidio di cui si stava occupando prima di finire in coma. Al lavoro Stefanie è molto indecisa sul proseguimento della sua relazione con Mick e chiede consiglio a Tanja.