Jedné noci je v garáži zastřelen starý mládenec a bonviván Sascha König. První stopa zavede Micka a Andrease na kliniku pro léčbu neplodnosti doktora Matthiase Schatze. Hlavní lékař se však nechá ukolébat nevinností a nevědomostí. Sascha se v poslední době často stýkal s krásnou Inou Richterovou. To neuniklo pozornosti jeho přítelkyně Leonie... Ta si však neuvědomila, že Ina je šťastně vdaná - za ženu.

Affaire de meurtre autour d’un centre d’insémination artificielle. Quel prix est-on prêt à payer pour avoir un enfant ? Dana n’est plus qu’à deux semaines de l’échéance, mais la vie nous joue parfois des tours… qui nécessitent quelques détours.

In einer Autowerkstatt wird eines Nachts der Junggeselle und Lebenskünstler Sascha König erschossen. Eine erste Spur führt Mick und Andreas in die Kinderwunschklinik von Dr. Matthias Schatz.

Un meccanico viene assassinato. In una tasca dei suoi pantaloni viene ritrovato un biglietto con un numero telefonico che conduce ad una banca del seme. Un medico sembra saperne più di quanto non voglia far credere. Mentre le preoccupazioni di Andreas per Dana diventano quasi ossessive, Tanja cerca di comunicare a Mick una novità importante.