Horníka Horsta Lubczecka potkala násilná smrt 1000 metrů pod zemí. Byl ubit k smrti a zanechal po sobě ženu a dceru. Okruh možných pachatelů se je nejprve úyký, pak však Mick a Andreas učiní objev, který je uvede v úžas a zaměstnance dolu do zmatku. V kapse hornické kombinézy Horsta Lubczecka je nalezen zlatý nuget! Zlato v uhelném dole?

Mick et Andréas sont envoyés dans une mine où un mineur a été retrouvé mort avec une pépite d'or dans la poche. Comme il s'agit d'une mine de charbon, la présence de cet or intrigue. Les soupçons se portent d'abord sur le fils du meilleur ami de la victime, qui venait d'entamer une relation avec sa fille...

Un minatore viene assassinato nella miniera di carbone Auguste-Victoria, a Marl. Nelle sue tasche viene ritrovata una pepita d'oro, ma nessun collega vuole parlare. Mentre Andreas è alle prese con gli ultimi preparativi del matrimonio, Stefanie e Tanja si contendono Mick.