Relationships are reconsidered. Ava has doubts about getting serious with Simon while she still has feelings for Johnny. Susannah reconsiders quitting her partnership with Ava. Jay has second thoughts about Erika moving in with him when she wants to redecorate his place. Bradin is confused by Callie's hot and cold actions.Nikki suffers when she remembers her parents death.

Ava est rongée par le doute. Elle hésite en effet à s'engager dans une relation sérieuse avec Simon alors qu'elle éprouve toujours de sincères sentiments pour le beau Johnny. Les moments qu'ils ont vécus tous les deux ne s'effaceront pas aussi facilement. De son côté, Jay n'est plus du tout aussi enthousiaste à l'idée de voir Erika s'installer chez lui. La jeune fille l'a en effet informé sans ménagement de sa détermination à revoir de fond en comble la décoration de l'appartement. Un projet qui ressemble quelque peu à une invasion aux yeux de Jay. Nikki, quant à elle, ne parvient pas à surmonter le décès de ses parents...

Der Sommer geht zu Ende, und auf alle warten große Herausforderungen. Die Kinder müssen sich in den neuen Schulen zurechtfinden, Susannah muss sich entscheiden, ob sie nach New York umzieht, und Ava und Simon stehen vor der Frage, ob sie eine festere Verbindung eingehen sollen. Für Johnny ist das nur schwer zu verkraften. Dann verliert er auch noch überraschend seinen Job … Jay und Erika müssen unterdessen erkennen, dass ihr Versuch, zusammen zu wohnen, gescheitert ist.