Relationships are reconsidered. Ava has doubts about getting serious with Simon while she still has feelings for Johnny. Susannah reconsiders quitting her partnership with Ava. Jay has second thoughts about Erika moving in with him when she wants to redecorate his place. Bradin is confused by Callie's hot and cold actions. Nikki suffers when she remembers her parents' death.

Amber et Nikki sont choquées de constater que Cameron s'affiche déjà avec une nouvelle dulcinée. Les deux jeunes filles éprouvent alors une vive animosité à l'encontre de Jordan, la petite amie du séducteur. De son côté, Bradin commence à s'entraîner avec une équipe de surfers dont Zack et Lucas font partie. Mais les relations se crispent lorsque Bradin découvre finalement que le frère de Lucas est en vérité le fameux Tanner, avec lequel il était entré en conflit lors d'une rixe. Pendant ce temps, Ava ne baisse pas les bras. Elle décide d'effectuer une étude de marché afin de mieux comprendre les attentes de la clientèle en matière de mode...

Auf der Suche nach einem Ersatz für ihre Ex-Geschäftspartnerin Susannah gerät Ava an den etwas eigenartigen Mr. Freid. Der zeigt nicht nur unternehmerisches Geschick, er gibt Ava nebenbei auch noch Ratschläge, wie sie ihrer Affäre mit Simon neuen Schwung verleihen kann. Seine Tipps erweisen sich als goldrichtig – und Mr. Freid bekommt den Job. Inzwischen stellt Nikki verblüfft fest, dass Cameron eine neue Freundin hat. Trotzdem möchte sie ihn keinesfalls als Freund verlieren …