Il maresciallo Capello può uscire dall'ospedale ma Gioia, che doveva andare a prenderlo, è ancora a letto insieme a Tom. Non le rimane altro che farsi accompagnare in caserma e scusarsi con il padre ma lì il clima è teso: Gioia appena sente nominare "Palermo" salta come un grillo e va sulla difensiva. Il maresciallo, dal canto suo, sembra non riuscire neanche a guardare negli occhi Capello. La storia sembra andare a gonfie vele per rinvigorire i cuori strapazzati dei due, ma in caserma incominciano a girare strani pettegolezzi. Obiettivo primario: non far giungere le voci alle orecchie del comandante.