Episode 3 (2001)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
Bij de Hamburgse “Blitzkurier” is er opnieuw een pauze en blijven de collega's achter bij de sensationele headliners van de competitie. Een aanloop naar de musical ‘Cats’, die aanvankelijk door de andere journalisten werd uitgelachen en vermoedelijk dood was, blijkt uiteindelijk een dramatisch moordverhaal te zijn: danseres Jessi raakt ernstig gewond door een voorwerp dat van de vetervloer valt tijdens een uitvoering van de musical in het Hamburgse Operettenhaus. Een ongeluk is snel uitgesloten – maar wie was het doelwit van de aanval? Jessi is slechts de invaller, de eerste cast Vanessa verstuikte kort voor het optreden haar enkel. Omdat Vanessa ruzie heeft met haar ex-man Paul, worden zowel de vermeende dader als de kop snel gevonden: “Kindermisbruiker neemt wraak op ex-vrouw”. Alleen Engel gaat door met onderzoek en stuit op een netwerk van intriges en geheime liefdesaffaires... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles für die Katz |
|
Overview |
—
|
|