Now Nathan knows he's cuckolded, adulteress Stella is thrown out and moves in with Dale. Matt now hides behind two sock-puppets. Nathan can't cope alone, emotionally nor domestically. Sugar recruits Kim as interpreter for her new lover, French 'language student' Guillaume, but she jealously sabotages the affair by false translation.

Después de que Stella reconociera que su infidelidad, Nathan la echa de la casa, quedando él mismo dañado emocionalmente y sin poder funcionar apropiadamente. Mientras tanto, Sugar conoce a Guillaume, un estudiante de intercambio francés, con quien mantiene una relación. Al ver esto, Kim utiliza su conocimiento del idioma francés para intentar separarlos.