Because Sugar is such a promiscuous slut, Kim probably caught crabs just by spending the night in her bed platonically. Dale is shocked to find the same intimate crowding on Stella, though each blames the other. Stella ends up thinking she passed the lice 'from Dale' by borrowed jeans to Kim, instead of the other way around. Even gullible Nathan gets suspicious about all the private laundry, but remains clueless- until the evidence crawls over his privates.

Después de pasar la noche en casa de Sugar, Kim se infecta de ladillas. Stella también resulta infectada luego de usar unos jeans de Kim, pero asume que Dale se los ha contagiado. Todo se complica cuando Nathan resulta infectado y le pide explicaciones a Stella.