Episode 11 (2021)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
御前光 |
|
Overview |
有一天,在东京都内的河床上,发现了在镰田(永岛柊吾)区政府工作的男人被扑杀的尸体。马上开始调查的右京(水谷丰)和亘(反町隆史)得知被认为是犯人的人物“右脚被拖住了”。在这之中,右京注意到有个中年男子在跟踪他。因为那个男人甚至出现在《小田里》里,所以质问他,他自称是名叫仁江滨(岸谷五朗)的自由记者。听说仁江滨听说右京是“解决了许多难题的传说中的刑警”的传闻,打算采访他。虽然是毫不犹豫地拒绝了右京,但仁江滨似乎并没有顺利退缩。而且,出现在扑杀事件现场的仁江滨,对“少年犯罪”和“正义”提出了挑衅右京的讨论。那里好像有别的目标。不久之后,镰田得知了初中时代因不分青红皂白地袭击人的罪名进入少年院的过去。搜查一课将曾经被鎌田袭击的受害者的复仇线纳入视野,继续调查。于是,因为镰田的暴行受了重伤,导致人生疯狂的受害者之一的叫濑川(赵珉和)的男人浮现出来。伊丹(川原和久)和芹泽(山中崇史)在目击证词和人物形象一致的濑川上,试图接触,但就在这时,遭遇了完全没有预料到的紧急情况。濑川更是说了预告下一件罪行之类的话。然后,再次出现在右京面前的仁江滨,又做出了考验右京的言行...!? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你的罪孽 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オマエニツミハ |
|
Overview |
ある日、都内の河川敷で、鎌田(永嶋柊吾)という区役所に勤める男の撲殺死体が発見される。さっそく捜査に乗り出した右京(水谷豊)と亘(反町隆史)は、犯人とおぼしき人物が「右足をひきずっていた」ことを知る。そんな中、右京は、自分をつけ回している中年男がいることに気付く。その男が『こてまり』にまで現れたため問い質すと、仁江浜(岸谷五朗)というフリージャーナリストだと名乗る。聞くと仁江浜は、右京が“数々の難事件を解決している伝説の刑事”という噂を聞き、取材させてもらうつもりだったという。すげなく断わった右京だったが、仁江浜はすんなり引き下がりそうになかった。さらに、撲殺事件の現場にまで現れた仁江浜が、“少年犯罪”と“正義”について、右京を挑発するような議論をふっかけてくる。そこには、別の狙いがあるようにも思えた。ほどなくして鎌田には、中学時代、無差別に人を襲った罪で少年院に入っていた過去が判明。捜査一課は、かつて鎌田に襲われた被害者による復讐の線も視野に入れ、捜査を続行。すると、鎌田の暴行で大怪我を負い、人生を狂わされた被害者の一人である瀬川(趙珉和)という男が浮かび上がる。伊丹(川原和久)と芹沢(山中崇史)は、目撃証言とも人物像が一致する瀬川にあたりをつけ、接触を試みるが、その矢先、まったく予想していなかった緊急事態に見舞われる。さらに瀬川は、次の犯行を予告するようなことを口にしていた。そして、再び右京の前に現れた仁江浜は、またも右京を試すような言動を取り…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|