Episode 8 (2019)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
牢笼之中-阴谋 |
|
Overview |
特命系的冠城亘(反町隆史饰)突然接到了青梅竹马的朋友--桝本修一(山崎树范)的联络。两人这一次的见面,时隔十几年。桝本向他询问了大学教授皆藤武雄(中村育二)因涉嫌侵占研究费3亿日元而被起诉的保释情况。桝本是刚从报社转行到周刊杂志的记者。在东京拘留所关押,本应被保释的皆藤,被发现没有出狱。经调查,当天,准教授·高濑佳奈惠(中村优子)和律师鸭居辰彦(永野典胜)在运送3000万日元保释金的途中,被神秘的3人强盗组袭击,发生了抢夺保释金的前所未闻的事件。另一方面,杉下右京(水谷丰)也对抢劫保释金事件产生了兴趣。大约20年前,皆藤曾举报过要终止自己研究的大学校长的不正当行为。当时在搜查2课负责搜查的右京,感受到了皆藤的研究的执着,于是怀疑对研究放在第一位的皆藤,为什么要动手贪污自己的研究费?右京和亘都没有预料到对方都在追查同一事件,在调查中发现,3个月里,在皆藤的研究室里接连发生了“灾难”事件。据研究员们说,3个月前,原定在周刊杂志上刊登的皆藤的采访报道突然发生变化,以此为开端,企业停止了支援金,研究员从车站的楼梯上摔下来受伤,遭受跟踪狂伤害而从研究室辞职的职员出现,这样不好的事情一直持续着。得知3个月前采访皆藤的记者正是桝本,亘心中萌生了对他的怀疑……!? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
籠之中~陰謀 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
檻の中〜陰謀 |
|
Overview |
研究費の横領容疑で逮捕された大学教授・皆藤(中村育二)の保釈金3000万円が奪われる事件が発生。襲撃された准教授の佳奈恵(中村優子)によると、犯人はテーザー銃(遠距離対応型スタンガン)を使う3人組の男だったという。事件を耳にした右京(水谷豊)は捜査二課時代に皆藤と面識があり、研究に並々ならぬ信念を持っていた皆藤が横領を犯したこと、さらに保釈を過度に急いでいることに疑念を抱き、真相の究明に乗り出す。いっぽう、亘(反町隆史)は、旧友で週刊誌記者の桝本(山崎樹範)から、皆藤の事件の情報がほしいと相談を受けていた。図らずも、皆藤をめぐる事件にかかわることになった右京と亘が捜査を進めると、皆藤の研究室の周辺で、転落事故やストーカー被害など不穏な出来事が相次いでいることが分かり…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|