After a father and daughter get kidnapped, a former foe of the BAU returns with very specific demands for Dr. Reid that give a whole new meaning to the phrase “wheels up".

在一对父女被绑架后，BAU的一个前敌人回来了，他对里德博士提出了非常具体的要求，这给了这个短语一个全新的含义“加速”

行為分析部一位宿敵回歸，還提出了特定的要求。

Po únosu otce a dcery se vrací bývalý nepřítel BAU s velmi specifickými požadavky na doktora Reida, které dávají slovnímu spojení "kola nahoru" zcela nový význam,

Da en far og datter bliver kidnappet, bliver holdet pludselig mødt med nogle meget specifikke krav fra gerningsmanden, der kræver at en farlig forbryder løslades.

Nadat een vader en dochter zijn gekidnapt, keert een voormalige vijand van de BAU terug met zeer specifieke eisen aan Dr. Reid die een geheel nieuwe betekenis geven aan de uitdrukking "wielen omhoog"

Après l'enlèvement d'un père et de sa fille, un ancien ennemi de la BAU revient avec des exigences très précises à l'égard du docteur Reid, qui donnent un tout nouveau sens à l'expression.

Reid und Maxine wollen sich zu ihrem dritten Date im Café treffen, doch ein neuer Fall hält sie davon ab. Eine Frau informiert das BAU-Team darüber, dass sie einen Mann und dessen erwachsene Tochter entführt hat. Sie fordert die Freilassung von Cat Adams, einem der Erzfeinde des Ermittler-Teams, und verspricht als Gegenleistung die beiden Geiseln zu verschonen. Ihre Identität und die ihrer beiden Opfer hält sie dabei nicht geheim. Die Fahndung nach den drei Personen beginnt.

Όταν ένας πατέρας και η κόρη του απάγονται, ένας παλιός εχθρός της ομάδας επιστρέφει με πολύ συγκεκριμένα αιτήματα για τον Δρ. Reid, τα οποία δίνουν καινούριο νόημα στη φράση 'Φύγαμε!'.

אב ובתו נחטפים. פושעת מעברם של חברי הצוות מציבה דרישות לשחרורם, מה שמחזיר את ריד לתקופה קשה בחייו.

Amikor elrabolják egy apát és lányát Washington, D.C.-ben, Reid ismét szemben találja magát a Cat Adams nevű bérgyilkosnővel, ami miatt viszont lehet, hogy le kell mondania a Maxine-nel megbeszélt randevúját.

Dopo che un padre e una figlia sono stati rapiti, un ex nemico del BAU ritorna con richieste molto specifiche per il Dr. Reid che danno un significato completamente nuovo alla frase "ruote in alto".

父と娘が誘拐され、犯人の背後に、BAUの昔の敵がいることが判明する。その敵はリードに、ある特別な要求をしてくる。その要求とは…？

영화를 보고 나오던 아빠와 딸이 의문의 여성에게 납치된다. 여자는 BAU에게 부녀의 사진을 보내 캐서린 애덤스를 석방시키라고 요구한다.

Po porwaniu ojca i córki dawny wróg śledczych powraca i przestawia bardzo konkretne żądania.

Tras el secuestro de un padre y su hija, un antiguo enemigo del equipo regresa con órdenes muy específicas para tratar de poner en riesgo al doctor Reid.

หลังจากพ่อและลูกสาวคู่หนึ่งถูกลักพาตัว อดีตศัตรูของหน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมกลับมาพร้อมกับคำเรียกร้องที่เฉพาะเจาะจงสำหรับดร.รี้ดที่เปลี่ยนความหมายใหม่ทั้งหมดให้กับคำว่า "ล้อหมุน"